Ruth 3:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Then Naomiנָעֳמִ֣י
(na·'o·mi)
5281: mother-in-law of Ruthfrom naem
her mother-in-lawחֲמֹותָ֑הּ
(cha·mo·v·tah;)
2545: husband's motherfem. of cham
saidוַתֹּ֥אמֶר
(vat·to·mer)
559: to utter, saya prim. root
to her, "My daughter,בִּתִּ֞י
(bit·ti)
1323: daughterfrom ben
shall I not seekאֲבַקֶּשׁ־
(a·vak·kesh-)
1245: to seeka prim. root
securityמָנֹ֖וחַ
(ma·no·v·ach)
4494: a resting place, state or condition of restfrom nuach
for you, that it may be wellיִֽיטַב־
(yi·tav-)
3190: to be good, well, glad, or pleasinga prim. root
with you? 
 
  









KJV Lexicon
Then Naomi
No`omiy  (no-om-ee')
pleasant; Noomi, an Israelitess -- Naomi.
her mother in law
chamowth  (kham-oth')
a mother-in-law -- mother in law.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto her My daughter
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
shall I not seek
baqash  (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
rest
manowach  (maw-no'-akh)
quiet, i.e. (concretely) a settled spot, or (figuratively) a home -- (place of) rest.
for thee that it may be well
yatab  (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
with thee
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Naomi her mother-in-law said to her, "My daughter, shall I not seek security for you, that it may be well with you?

King James Bible
Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?

Holman Christian Standard Bible
Ruth's mother-in-law Naomi said to her, "My daughter, shouldn't I find security for you, so that you will be taken care of?

International Standard Version
Ruth's mother-in-law Naomi, told her, "My daughter, should I not make inquiries about your financial security, so you'll be better off in life?

NET Bible
At that time, Naomi, her mother-in-law, said to her, "My daughter, I must find a home for you so you will be secure.

GOD'S WORD® Translation
Naomi, Ruth's mother-in-law, said to her, "My daughter, shouldn't I try to look for a home that would be good for you?

King James 2000 Bible
Then Naomi her mother-in-law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you?
Links
Ruth 3:1
Ruth 3:1 NIV
Ruth 3:1 NLT
Ruth 3:1 ESV
Ruth 3:1 NASB
Ruth 3:1 KJV
Ruth 2:23
Top of Page
Top of Page