NASB Lexicon
KJV Lexicon ισραηλ proper nounIsrael is-rah-ale': Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants -- Israel. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). διωκων verb - present active participle - nominative singular masculine dioko dee-o'-ko: to pursue; by implication, to persecute -- ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward. νομον noun - accusative singular masculine nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law. δικαιοσυνης noun - genitive singular feminine dikaiosune dik-ah-yos-oo'-nay: equity (of character or act); specially (Christian) justification -- righteousness. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases νομον noun - accusative singular masculine nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law. δικαιοσυνης noun - genitive singular feminine dikaiosune dik-ah-yos-oo'-nay: equity (of character or act); specially (Christian) justification -- righteousness. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. εφθασεν verb - aorist active indicative - third person singular phthano fthan'-o: to be beforehand, i.e. anticipate or precede; by extension, to have arrived at -- (already) attain, come, prevent. Parallel Verses New American Standard Bible but Israel, pursuing a law of righteousness, did not arrive at that law. King James Bible But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness. Holman Christian Standard Bible But Israel, pursuing the law for righteousness, has not achieved the righteousness of the law. International Standard Version But Israel, who pursued righteousness based on the Law, did not achieve the Law. NET Bible but Israel even though pursuing a law of righteousness did not attain it. Aramaic Bible in Plain English But Israel that had run after The Written Law of righteousness did not obtain the Law of righteousness? GOD'S WORD® Translation The people of Israel tried to gain God's approval by obeying Moses' Teachings, but they did not reach their goal. King James 2000 Bible But Israel, who followed after the law of righteousness, has not attained to the law of righteousness. Links Romans 9:31Romans 9:31 NIV Romans 9:31 NLT Romans 9:31 ESV Romans 9:31 NASB Romans 9:31 KJV |
    |