NASB Lexicon
KJV Lexicon μολις adverbmolis mol'-is: with difficulty -- hardly, scarce(-ly), + with much work. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) υπερ preposition huper hoop-er': over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than -- (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications. δικαιου adjective - genitive singular masculine dikaios dik'-ah-yos: equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) -- just, meet, right(-eous). τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object αποθανειται verb - future middle deponent indicative - third person singular apothnesko ap-oth-nace'-ko: to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with). υπερ preposition huper hoop-er': over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than -- (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αγαθου adjective - genitive singular masculine agathos ag-ath-os': good (in any sense, often as noun) -- benefit, good(-s, things), well. ταχα adverb tacha takh'-ah: shortly, i.e. (figuratively) possibly -- peradventure(-haps). τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words τολμα verb - present active indicative - third person singular tolmao tol-mah'-o: to venture (objectively or in act); by implication, to be courageous -- be bold, boldly, dare, durst. αποθανειν verb - second aorist active middle or passive deponent apothnesko ap-oth-nace'-ko: to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with). Parallel Verses New American Standard Bible For one will hardly die for a righteous man; though perhaps for the good man someone would dare even to die. King James Bible For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die. Holman Christian Standard Bible For rarely will someone die for a just person--though for a good person perhaps someone might even dare to die. International Standard Version For it is rare for anyone to die for a righteous person, though somebody might be brave enough to die for a good person. NET Bible (For rarely will anyone die for a righteous person, though for a good person perhaps someone might possibly dare to die.) Aramaic Bible in Plain English For a man will hardly die for the sake of the wicked, however a man perhaps may dare to die for the sake of the good. GOD'S WORD® Translation Finding someone who would die for a godly person is rare. Maybe someone would have the courage to die for a good person. King James 2000 Bible For scarcely for a righteous man will one die: yet perhaps for a good man some would even dare to die. Links Romans 5:7Romans 5:7 NIV Romans 5:7 NLT Romans 5:7 ESV Romans 5:7 NASB Romans 5:7 KJV |
    |