NASB Lexicon
KJV Lexicon το definite article - accusative singular neuterho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αυτο personal pronoun - accusative singular neuter autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases αλληλους reciprocal pronoun - accusative plural masculine allelon al-lay'-lone: one another -- each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) φρονουντες verb - present active participle - nominative plural masculine phroneo fron-eh'-o: to exercise the mind, i.e. entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. υψηλα adjective - accusative plural neuter hupselos hoop-say-los': lofty (in place or character) -- high(-er, -ly) (esteemed). φρονουντες verb - present active participle - nominative plural masculine phroneo fron-eh'-o: to exercise the mind, i.e. entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed αλλα conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ταπεινοις adjective - dative plural masculine tapeinos tap-i-nos': depressed, i.e. (figuratively) humiliated (in circumstances or disposition) -- base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly. συναπαγομενοι verb - present middle passive - nominative plural masculine sunapago soon-ap-ag'-o: to take off together, i.e. transport with (seduce, passively, yield) -- carry (lead) away with, condescend. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. γινεσθε verb - present middle or passive deponent imperative - second person ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) φρονιμοι adjective - nominative plural masculine phronimos fron'-ee-mos: thoughtful, i.e. sagacious or discreet; in a bad sense conceited (also in the comparative) -- wise(-r). παρ preposition para par-ah': near; i.e. (with genitive case) from beside, (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with εαυτοις reflexive pronoun - third person dative plural masculine heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc. Parallel Verses New American Standard Bible Be of the same mind toward one another; do not be haughty in mind, but associate with the lowly. Do not be wise in your own estimation. King James Bible Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits. Holman Christian Standard Bible Be in agreement with one another. Do not be proud; instead, associate with the humble. Do not be wise in your own estimation. International Standard Version Live in harmony with each other. Do not be arrogant, but associate with humble people. Do not think that you are wiser than you really are. NET Bible Live in harmony with one another; do not be haughty but associate with the lowly. Do not be conceited. Aramaic Bible in Plain English And whatever you esteem about yourselves do also about your brethren. Do not esteem high opinions, but go out to those who are humble, and do not be wise in your opinions of yourselves. GOD'S WORD® Translation Live in harmony with each other. Don't be arrogant, but be friendly to humble people. Don't think that you are smarter than you really are. King James 2000 Bible Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits. Links Romans 12:16Romans 12:16 NIV Romans 12:16 NLT Romans 12:16 ESV Romans 12:16 NASB Romans 12:16 KJV |
    |