NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ουτως adverb houto hoo'-to: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what. πας adjective - nominative singular masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole ισραηλ proper noun Israel is-rah-ale': Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants -- Israel. σωθησεται verb - future passive indicative - third person singular sozo sode'-zo: to save, i.e. deliver or protect -- heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole. καθως adverb kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when. γεγραπται verb - perfect passive indicative - third person singular grapho graf'-o: to grave, especially to write; figuratively, to describe -- describe, write(-ing, -ten). ηξει verb - future active indicative - third person singular heko hay'-ko: to arrive, i.e. be present -- come. εκ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) σιων proper noun Sion see-own': Sion (i.e. Tsijon), a hill of Jerusalem; figuratively, the Church (militant or triumphant) -- Sion. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ρυομενος verb - present middle or passive deponent participle - nominative singular masculine rhoumai rhoo'-om-ahee: to rush or draw (for oneself), i.e. rescue -- deliver(-er). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αποστρεψει verb - future active indicative - third person singular apostrepho ap-os-tref'-o: to turn away or back -- bring again, pervert, turn away (from). ασεβειας noun - accusative plural feminine asebeia as-eb'-i-ah: impiety, i.e. (by implication) wickedness -- ungodly(-liness). απο preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) ιακωβ proper noun Iakob ee-ak-obe': Jacob (i.e. Ja`akob), the progenitor of the Israelites -- also an Israelite -- Jacob. Parallel Verses New American Standard Bible and so all Israel will be saved; just as it is written, "THE DELIVERER WILL COME FROM ZION, HE WILL REMOVE UNGODLINESS FROM JACOB." King James Bible And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob: Holman Christian Standard Bible And in this way all Israel will be saved, as it is written: The Liberator will come from Zion; He will turn away godlessness from Jacob. International Standard Version NET Bible And so all Israel will be saved, as it is written: "The Deliverer will come out of Zion; he will remove ungodliness from Jacob. Aramaic Bible in Plain English And then all Israel shall have life, according to what is written: “The Savior shall come from Zion and he shall turn away evil from Jacob, GOD'S WORD® Translation In this way Israel as a whole will be saved, as Scripture says, "The Savior will come from Zion. He will remove godlessness from Jacob. King James 2000 Bible And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Zion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob: Links Romans 11:26Romans 11:26 NIV Romans 11:26 NLT Romans 11:26 ESV Romans 11:26 NASB Romans 11:26 KJV |
    |