NASB Lexicon
KJV Lexicon ει conditionalei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. πως particle - interrogative pos poce: an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! -- how, after (by) what manner (means), that. (Occasionally unexpressed in English). παραζηλωσω verb - aorist active subjunctive - first person singular parazeloo par-ad-zay-lo'-o: to stimulate alongside, i.e. excite to rivalry -- provoke to emulation (jealousy). μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. σαρκα noun - accusative singular feminine sarx sarx: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words σωσω verb - aorist active subjunctive - first person singular sozo sode'-zo: to save, i.e. deliver or protect -- heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole. τινας indefinite pronoun - accusative plural masculine tis tis: some or any person or object εξ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible if somehow I might move to jealousy my fellow countrymen and save some of them. King James Bible If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them. Holman Christian Standard Bible if I can somehow make my own people jealous and save some of them. International Standard Version in the hope that I can make my people jealous and save some of them. NET Bible if somehow I could provoke my people to jealousy and save some of them. Aramaic Bible in Plain English Perhaps I may make my kindred jealous, and I may save some of them. GOD'S WORD® Translation Perhaps I can make my people jealous and save some of them. King James 2000 Bible If by any means I may provoke to envy them who are my flesh, and might save some of them. Links Romans 11:14Romans 11:14 NIV Romans 11:14 NLT Romans 11:14 ESV Romans 11:14 NASB Romans 11:14 KJV |
    |