KJV LexiconThe hay
grass; also a leek (collectively) -- grass, hay, herb, leek.
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
and the tender grass
a sprout; by analogy, grass -- (tender) grass, green, (tender)herb.
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
itself and herbs
grass (or any tender shoot) -- grass, herb.
of the mountains
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
Parallel VersesNew American Standard Bible
When the grass disappears, the new growth is seen, And the herbs of the mountains are gathered in,
King James Bible
The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.
Holman Christian Standard Bible
When hay is removed and new growth appears and the grain from the hills is gathered in,
International Standard Version
When the grass disappears, and new growth appears, the mountain spices will be harvested,
When the hay is removed and new grass appears, and the grass from the hills is gathered in,
Aramaic Bible in Plain English
Grass sprouts and new grass appears, and the green herb is gathered from the mountains.
GOD'S WORD® Translation
[When] grass is cut short, the tender growth appears, and vegetables are gathered on the hills.
King James 2000 Bible
The hay appears, and the tender grass shows itself, and herbs of the mountains are gathered.
Proverbs 27:25 NIV
Proverbs 27:25 NLT
Proverbs 27:25 ESV
Proverbs 27:25 NASB
Proverbs 27:25 KJV