Proverbs 21:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
The king'sמֶ֭לֶךְ
4428: kingfrom an unused word
3820: inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
is [like] channelsפַּלְגֵי־
6388: a channel, canalfrom palag
of waterמַ֣יִם
4325: waters, watera prim. root
in the handבְּיַד־
3027: handa prim. root
of the LORD;יְהוָ֑ה
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
He turnsיַטֶּֽנּוּ׃
5186: to stretch out, spread out, extend, incline, benda prim. root
it whereverעַֽל־
5921: upon, above, overfrom alah
He wishes.יַחְפֹּ֣ץ
2654a: to delight ina prim. root

KJV Lexicon
The king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
is in the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
as the rivers
peleg  (peh'-leg)
a rill (i.e. small channel of water, as in irrigation) -- river, stream.
of water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
he turneth
natah  (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
it whithersoever he will
chaphets  (khaw-fates')
to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
Parallel Verses
New American Standard Bible
The king's heart is like channels of water in the hand of the LORD; He turns it wherever He wishes.

King James Bible
The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.

Holman Christian Standard Bible
A king's heart is like streams of water in the LORD's hand: He directs it wherever He chooses.

International Standard Version
A king's heart is a water stream that the LORD controls; he directs it wherever he pleases.

NET Bible
The king's heart is in the hand of the LORD like channels of water; he turns it wherever he wants.

Aramaic Bible in Plain English
The heart of the King is like a stream of waters in the hands of God, and he turns it wherever he chooses.

GOD'S WORD® Translation
The king's heart is like streams of water. Both are under the LORD's control. He turns them in any direction he chooses.

King James 2000 Bible
The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turns it wherever he will.
Proverbs 21:1
Proverbs 21:1 NIV
Proverbs 21:1 NLT
Proverbs 21:1 ESV
Proverbs 21:1 NASB
Proverbs 21:1 KJV

Proverbs 20:30
Top of Page
Top of Page