Proverbs 17:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
2896a: pleasant, agreeable, goodfrom tob
is a dryחֲ֭רֵבָה
2720a: dryfrom chareb
6595: fragment, bit, morselfrom pathath
and quietnessוְשַׁלְוָה־
7962: quietness, easefrom shalah
with it Than 
4480: froma prim. preposition
a houseמִ֝בַּ֗יִת
1004: a housea prim. root
4392: fullfrom male
of feastingזִבְחֵי־
2077: a sacrificefrom zabach
with strife.רִֽיב׃
7379: strife, disputefrom rib

KJV Lexicon
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
is a dry
chareb  (khaw-rabe')
parched or ruined -- desolate, dry, waste.
path  (path)
a bit -- meat, morsel, piece.
and quietness
shalvah  (shal-vaw')
security (genuine or false) -- abundance, peace(-ably), prosperity, quietness.
therewith than an house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
male'  (maw-lay')
full or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully -- she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth.
of sacrifices
zebach  (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
with strife
riyb  (reeb)
a contest (personal or legal) -- adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Better is a dry morsel and quietness with it Than a house full of feasting with strife.

King James Bible
Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.

Holman Christian Standard Bible
Better a dry crust with peace than a house full of feasting with strife.

International Standard Version
Dry crumbs in peace are better than a full meal with strife.

NET Bible
Better is a dry crust of bread where there is quietness than a house full of feasting with strife.

Aramaic Bible in Plain English
Dry bread in quietness is better than a house full of the sacrifices of judgment.

GOD'S WORD® Translation
Better a bite of dry bread [eaten] in peace than a family feast filled with strife.

King James 2000 Bible
Better is a dry morsel, with quietness, than a house full of sacrifices with strife.
Proverbs 17:1
Proverbs 17:1 NIV
Proverbs 17:1 NLT
Proverbs 17:1 ESV
Proverbs 17:1 NASB
Proverbs 17:1 KJV

Proverbs 16:33
Top of Page
Top of Page