NASB Lexicon
KJV Lexicon παρακαλω verb - present active indicative - first person singular parakaleo par-ak-al-eh'-o: to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) -- beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray. σε personal pronoun - second person accusative singular se seh: thee -- thee, thou, thy house. περι preposition peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εμου personal pronoun - first person genitive singular emou em-oo': of me -- me, mine, my. τεκνου noun - genitive singular neuter teknon tek'-non: a child (as produced) -- child, daughter, son. ον relative pronoun - accusative singular masculine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. εγεννησα verb - aorist active indicative - first person singular gennao ghen-nah'-o: to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δεσμοις noun - dative plural masculine desmon des-mon': a band, i.e. ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability -- band, bond, chain, string. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. ονησιμον noun - accusative singular masculine Onesimos on-ay'-sim-os: profitable; Onesimus, a Christian -- Onesimus. Parallel Verses New American Standard Bible I appeal to you for my child Onesimus, whom I have begotten in my imprisonment, King James Bible I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds: Holman Christian Standard Bible appeal to you for my son, Onesimus. I fathered him while I was in chains. International Standard Version appeal to you on behalf of my child Onesimus, whose father I have become during my imprisonment. NET Bible I am appealing to you concerning my child, whose spiritual father I have become during my imprisonment, that is, Onesimus, Aramaic Bible in Plain English I beg of you concerning my son Onesimus, whom I begot in my bondage, GOD'S WORD® Translation appeal to you for my child Onesimus [Useful]. I became his spiritual father here in prison. King James 2000 Bible I beseech you for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds: Links Philemon 1:10Philemon 1:10 NIV Philemon 1:10 NLT Philemon 1:10 ESV Philemon 1:10 NASB Philemon 1:10 KJV |
    |