Numbers 22:17
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
for I will indeedכַבֵּ֤ד
(chab·bed)
3513: to be heavy, weighty, or burdensomea prim. root
honorאֲכַבֶּדְךָ֙
(a·chab·bed·cha)
3513: to be heavy, weighty, or burdensomea prim. root
you richly,מְאֹ֔ד
(me·'od,)
3966: muchness, force, abundancefrom an unused word
and I will doאֶֽעֱשֶׂ֑ה
(e·'e·seh;)
6213a: do, makea prim. root
whateverוְכֹ֛ל
(ve·chol)
3605: the whole, allfrom kalal
you sayתֹּאמַ֥ר
(to·mar)
559: to utter, saya prim. root
to me. Pleaseנָּא֙
(na)
4994: I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
comeוּלְכָה־
(u·le·chah-)
1980: to go, come, walka prim. root
then, curseקָֽבָה־
(ka·vah-)
6895: to utter a curse against, cursea prim. root
thisהַזֶּֽה׃
(haz·zeh.)
2088: this, herea prim. pronoun
peopleהָעָ֥ם
(ha·'am)
5971a: peoplefrom an unused word
for me.'" 
 
  


















KJV Lexicon
For I will promote
kabad  (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
thee unto very
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
great
kabad  (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
honour
kabad  (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
and I will do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
whatsoever thou sayest
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me come
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
therefore I pray thee curse
qabab  (kaw-bab')
to scoop out, i.e. (figuratively) to malign or execrate (i.e. stab with words) -- at all, curse.
me this people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
Parallel Verses
New American Standard Bible
for I will indeed honor you richly, and I will do whatever you say to me. Please come then, curse this people for me.'"

King James Bible
For I will promote thee unto very great honour, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.

Holman Christian Standard Bible
for I will greatly honor you and do whatever you ask me. So please come and put a curse on these people for me!'"

International Standard Version
I'm determined to reward you generously, and I'll do everything you tell me to do. So come right away and curse this people for me.'"

NET Bible
For I will honor you greatly, and whatever you tell me I will do. So come, put a curse on this nation for me.'"

GOD'S WORD® Translation
I will make sure you are richly rewarded, and I will do whatever you ask. Please, come and curse these people for me."

King James 2000 Bible
For I will promote you unto very great honor, and I will do whatsoever you say unto me: come therefore, I pray you, curse for me this people.
Links
Numbers 22:17
Numbers 22:17 NIV
Numbers 22:17 NLT
Numbers 22:17 ESV
Numbers 22:17 NASB
Numbers 22:17 KJV

Numbers 22:16
Top of Page
Top of Page