Nahum 1:5
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Mountainsהָרִים֙
(ha·rim)
2022: mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
quakeרָעֲשׁ֣וּ
(ra·'a·shu)
7493: to quake, shakea prim. root
becauseמִמֶּ֔נּוּ
(mim·men·nu,)
4480: froma prim. preposition
of Him And the hillsוְהַגְּבָעֹ֖ות
(ve·hag·ge·va·'o·vt)
1389: a hillfem. from the same as Geba
dissolve;הִתְמֹגָ֑גוּ
(hit·mo·ga·gu;)
4127: to melta prim. root
Indeed the earthהָאָ֙רֶץ֙
(ha·'a·retz)
776: earth, landa prim. root
is upheavedוַתִּשָּׂ֤א
(vat·tis·sa)
5375: to lift, carry, takea prim. root
by His presence,מִפָּנָ֔יו
(mip·pa·nav,)
6440: face, facesfrom panah
The worldוְתֵבֵ֖ל
(ve·te·vel)
8398: worldfrom yabal
and allוְכָל־
(ve·chol-)
3605: the whole, allfrom kalal
the inhabitantsיֹ֥שְׁבֵי
(yo·she·vei)
3427: to sit, remain, dwella prim. root
in it. 
 
  









KJV Lexicon
The mountains
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
quake
ra`ash  (raw-ash)
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), partic. through fear; specifically, to spring (as a locust)
at him and the hills
gib`ah  (ghib-aw')
a hillock -- hill, little hill.
melt
muwg  (moog)
to melt, i.e. literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint) -- consume, dissolve, (be) faint(-hearted), melt (away), make soft.
and the earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
is burned
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
at his presence
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
yea the world
tebel  (tay-bale')
the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a partic. land, as Babylonia, Palestine
and all that dwell
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
therein
Parallel Verses
New American Standard Bible
Mountains quake because of Him And the hills dissolve; Indeed the earth is upheaved by His presence, The world and all the inhabitants in it.

King James Bible
The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.

Holman Christian Standard Bible
The mountains quake before Him, and the hills melt; the earth trembles at His presence-- the world and all who live in it.

International Standard Version
Mountains shake because of him, and the hills melt. The earth goes into upheaval at his presence, as does the world with all of its inhabitants.

NET Bible
The mountains tremble before him, the hills convulse; the earth is laid waste before him, the world and all its inhabitants are laid waste.

GOD'S WORD® Translation
The mountains quake because of him. The hills melt. The earth draws back in his presence. The world and all who live in it draw back as well.

King James 2000 Bible
The mountains quake before him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell in it.
Links
Nahum 1:5
Nahum 1:5 NIV
Nahum 1:5 NLT
Nahum 1:5 ESV
Nahum 1:5 NASB
Nahum 1:5 KJV
Nahum 1:4
Top of Page
Top of Page