NASB Lexicon
KJV Lexicon απο prepositionapo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. καρπων noun - genitive plural masculine karpos kar-pos': fruit (as plucked), literally or figuratively -- fruit. αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons επιγνωσεσθε verb - future middle deponent indicative - second person epiginosko ep-ig-in-oce'-ko: to know upon some mark, i.e. recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge -- (ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive. αυτους personal pronoun - accusative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons μητι particle - interrogative meti may'-tee: whether at all -- not (the particle usually not expressed, except by the form of the question). συλλεγουσιν verb - present active indicative - third person sullego sool-leg'-o: to collect -- gather (together, up). απο preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) ακανθων noun - genitive plural feminine akantha ak'-an-thah: a thorn -- thorn. σταφυλην noun - accusative singular feminine staphule staf-oo-lay': a cluster of grapes (as if intertwined) -- grapes. η particle e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. απο preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) τριβολων noun - genitive plural masculine tribolos trib'-ol-os: a crow-foot (three-pronged obstruction in war), i.e. (by analogy) a thorny plant (caltrop) -- brier, thistle. συκα noun - accusative plural neuter sukon soo'-kon: a fig -- fig. Parallel Verses New American Standard Bible "You will know them by their fruits. Grapes are not gathered from thorn bushes nor figs from thistles, are they? King James Bible Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Holman Christian Standard Bible You'll recognize them by their fruit. Are grapes gathered from thornbushes or figs from thistles? International Standard Version You will know them by their fruit. Grapes aren't gathered from thorns, or figs from thistles, are they? NET Bible You will recognize them by their fruit. Grapes are not gathered from thorns or figs from thistles, are they? Aramaic Bible in Plain English But by their fruit you will know them. Do they gather grapes from thorns or figs from thistles? GOD'S WORD® Translation You will know them by what they produce. "People don't pick grapes from thornbushes or figs from thistles, do they? King James 2000 Bible You shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Links Matthew 7:16Matthew 7:16 NIV Matthew 7:16 NLT Matthew 7:16 ESV Matthew 7:16 NASB Matthew 7:16 KJV |
    |