NASB Lexicon
KJV Lexicon εαν conditionalean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) αφητε verb - second aorist active subjunctive - second person aphiemi af-ee'-ay-mee: an intensive form of eimi, to go); to send forth, in various applications (as follow) -- cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up. τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ανθρωποις noun - dative plural masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. παραπτωματα noun - accusative plural neuter paraptoma par-ap'-to-mah: a side-slip (lapse or deviation), i.e. (unintentional) error or (wilful) transgression -- fall, fault, offence, sin, trespass. αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons αφησει verb - future active indicative - third person singular aphiemi af-ee'-ay-mee: an intensive form of eimi, to go); to send forth, in various applications (as follow) -- cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πατηρ noun - nominative singular masculine pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent. υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ουρανιος adjective - nominative singular masculine ouranios oo-ran'-ee-os: celestial, i.e. belonging to or coming from the sky -- heavenly. Parallel Verses New American Standard Bible "For if you forgive others for their transgressions, your heavenly Father will also forgive you. King James Bible For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you: Holman Christian Standard Bible "For if you forgive people their wrongdoing, your heavenly Father will forgive you as well. International Standard Version Because if you forgive people their offenses, your heavenly Father will also forgive you. NET Bible "For if you forgive others their sins, your heavenly Father will also forgive you. Aramaic Bible in Plain English For if you forgive the children of men their faults, your Father who is in Heaven will also forgive you your faults. GOD'S WORD® Translation "If you forgive the failures of others, your heavenly Father will also forgive you. King James 2000 Bible For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you: Links Matthew 6:14Matthew 6:14 NIV Matthew 6:14 NLT Matthew 6:14 ESV Matthew 6:14 NASB Matthew 6:14 KJV |
    |