Matthew 26:4
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
and they plotted togetherσυνεβουλεύσαντο
(sunebouleusanto)
4823: to take counsel together, advisefrom sun and bouleuó
to seizeκρατήσωσιν
(kratēsōsin)
2902: to be strong, rulefrom kratos
JesusἸησοῦν
(iēsoun)
2424: Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr.of Hebrew origin Yehoshua
by stealthδόλῳ
(dolō)
1388: a bait, fig. craft, deceitfrom the root del-
and killἀποκτείνωσιν
(apokteinōsin)
615: to killfrom apo and kteinó (to kill)
Him. 
 
  







KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
συνεβουλευσαντο  verb - aorist middle indicative - third person
sumbouleuo  soom-bool-yoo'-o:  to give (or take) advice jointly, i.e. recommend, deliberate or determine -- consult, (give, take) counsel (together).
ινα  conjunction
hina  hin'-ah:  in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
τον  definite article - accusative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιησουν  noun - accusative singular masculine
Iesous  ee-ay-sooce':  Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
δολω  noun - dative singular masculine
dolos  dol'-os:  a trick (bait), i.e. (figuratively) wile -- craft, deceit, guile, subtilty.
κρατησωσιν  verb - aorist active subjunctive - third person
krateo  krat-eh'-o:  to use strength, i.e. seize or retain -- hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by).
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αποκτεινωσιν  verb - present active subjunctive - third person
apokteino  ap-ok-ti'-no:  to kill outright; figuratively, to destroy -- put to death, kill, slay.
Parallel Verses
New American Standard Bible
and they plotted together to seize Jesus by stealth and kill Him.

King James Bible
And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.

Holman Christian Standard Bible
and they conspired to arrest Jesus in a treacherous way and kill Him."

International Standard Version
They conspired to arrest Jesus by treachery and to kill him.

NET Bible
They planned to arrest Jesus by stealth and kill him.

Aramaic Bible in Plain English
And they held a council about Yeshua, so that they might seize him by deceit and murder him.

GOD'S WORD® Translation
They made plans to arrest Jesus in an underhanded way and to kill him.

King James 2000 Bible
And consulted that they might take Jesus by subtlety, and kill him.
Links
Matthew 26:4
Matthew 26:4 NIV
Matthew 26:4 NLT
Matthew 26:4 ESV
Matthew 26:4 NASB
Matthew 26:4 KJV
Matthew 26:3
Top of Page
Top of Page