Matthew 17:3
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
And behold,ἰδοὺ
(idou)
2400: look, beholdfrom eidon, used as a demonstrative particle
MosesΜωϋσῆς
(mōusēs)
3475: Moses, a leader of Isr.of Hebrew origin Mosheh
and ElijahἨλίας
(ēlias)
2243: Elijah, an Isr. prophetof Hebrew origin Eliyyah
appearedὤφθη
(ōphthē)
3708: to see, perceive, attend toa prim. verb
to them, talkingσυλλαλοῦντες
(sullalountes)
4814: to talk togetherfrom sun and laleó
with Him. 
 
  







KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ιδου  verb - second aorist active middle - second person singular
idou  id-oo':  used as imperative lo!; -- behold, lo, see.
ωφθησαν  verb - aorist passive indicative - third person
optanomai  op-tan'-om-ahee:  appear, look, see, shew self.
αυτοις  personal pronoun - dative plural masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
μωσης  noun - nominative singular masculine
Moseus  moce-yoos':  Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver -- Moses.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ηλιας  noun - nominative singular masculine
Helias  hay-lee'-as:  Helias (i.e. Elijah), an Israelite -- Elias.
μετ  preposition
meta  met-ah':  denoting accompaniment; amid (local or causal);
αυτου  personal pronoun - genitive singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
συλλαλουντες  verb - present active participle - nominative plural masculine
sullaleo  sool-lal-eh'-o:  to talk together, i.e. converse -- commune (confer, talk) with, speak among.
Parallel Verses
New American Standard Bible
And behold, Moses and Elijah appeared to them, talking with Him.

King James Bible
And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.

Holman Christian Standard Bible
Suddenly, Moses and Elijah appeared to them, talking with Him.

International Standard Version
Suddenly, Moses and Elijah appeared to them, talking with Jesus.

NET Bible
Then Moses and Elijah also appeared before them, talking with him.

Aramaic Bible in Plain English
And Moses and Elijah appeared to them as they were speaking with him.

GOD'S WORD® Translation
Suddenly, Moses and Elijah appeared to them and were talking with Jesus.

King James 2000 Bible
And, behold, there appeared unto them Moses and Elijah talking with him.
Links
Matthew 17:3
Matthew 17:3 NIV
Matthew 17:3 NLT
Matthew 17:3 ESV
Matthew 17:3 NASB
Matthew 17:3 KJV
Matthew 17:2
Top of Page
Top of Page