Matthew 15:20
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
"These 
 
3778: thisprobably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun
are the things which defileκοινοῦντα
(koinounta)
2840: to make commonfrom koinos
the man;ἄνθρωπον
(anthrōpon)
444: a man, human, mankindprobably from anér and óps (eye, face)
but to eat 
 
2068: to eatakin to edó (to eat)
with unwashedἀνίπτοις
(aniptois)
449: unwashedfrom alpha (as a neg. prefix) and niptó
handsχερσὶν
(chersin)
5495: the handa prim. word
does not defileκοινοῖ
(koinoi)
2840: to make commonfrom koinos
the man."ἄνθρωπον
(anthrōpon)
444: a man, human, mankindprobably from anér and óps (eye, face)







KJV Lexicon
ταυτα  demonstrative pronoun - nominative plural neuter
tauta  tow'-tah:  these things -- + afterward, follow, + hereafter, him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
εστιν  verb - present indicative - third person singular
esti  es-tee':  he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
τα  definite article - nominative plural neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κοινουντα  verb - present active participle - nominative plural neuter
koinoo  koy-no'-o:  to make (or consider) profane (ceremonially) -- call common, defile, pollute, unclean.
τον  definite article - accusative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ανθρωπον  noun - accusative singular masculine
anthropos  anth'-ro-pos:  man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
το  definite article - nominative singular neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ανιπτοις  adjective - dative plural masculine
aniptos  an'-ip-tos:  without ablution -- unwashen.
χερσιν  noun - dative plural feminine
cheir  khire:  the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) -- hand.
φαγειν  verb - second aorist active middle or passive deponent
phago  fag'-o:  to eat -- eat, meat.
ου  particle - nominative
ou  oo:  no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
κοινοι  verb - present active indicative - third person singular
koinoo  koy-no'-o:  to make (or consider) profane (ceremonially) -- call common, defile, pollute, unclean.
τον  definite article - accusative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ανθρωπον  noun - accusative singular masculine
anthropos  anth'-ro-pos:  man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands does not defile the man."

King James Bible
These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.

Holman Christian Standard Bible
These are the things that defile a man, but eating with unwashed hands does not defile a man."

International Standard Version
These are the things that make a person unclean. But eating with unwashed hands doesn't make a person unclean."

NET Bible
These are the things that defile a person; it is not eating with unwashed hands that defiles a person."

Aramaic Bible in Plain English
“These things are those that defile a man, but if a man will eat after not washing his hands, he is not defiled.”

GOD'S WORD® Translation
These are the things that make a person unclean. But eating without washing one's hands doesn't make a person unclean."

King James 2000 Bible
These are the things which defile a man: but to eat with unwashed hands defiles not a man.
Links
Matthew 15:20
Matthew 15:20 NIV
Matthew 15:20 NLT
Matthew 15:20 ESV
Matthew 15:20 NASB
Matthew 15:20 KJV
Matthew 15:19
Top of Page
Top of Page