NASB Lexicon
KJV Lexicon τοτε adverbtote tot'-eh: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) -- that time, then. λεγει verb - present active indicative - third person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. επιστρεψω verb - future active indicative - first person singular epistrepho ep-ee-stref'-o: to revert (literally, figuratively or morally) -- come (go) again, convert, (re-)turn (about, again). εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. οικον noun - accusative singular masculine oikos oy'-kos: a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) -- home, house(-hold), temple. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. οθεν adverb hothen hoth'-en: from which place or source or cause (adverb or conjunction) -- from thence, (from) whence, where(-by, -fore, -upon). εξηλθον verb - second aorist active indicative - first person singular exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ελθον verb - second aorist active participle - nominative singular neuter erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. ευρισκει verb - present active indicative - third person singular heurisko hyoo-ris'-ko: find, get, obtain, perceive, except the present and imperfect see. σχολαζοντα verb - present active participle - accusative singular masculine scholazo skhol-ad'-zo: to take a holiday, i.e. be at leisure for (by implication, devote oneself wholly to); figuratively, to be vacant (of a house) -- empty, give self. σεσαρωμενον verb - perfect passive participle - accusative singular masculine saroo sar-o'-o: to sweep -- sweep. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words κεκοσμημενον verb - perfect passive participle - accusative singular masculine kosmeo kos-meh'-o: to put in proper order, i.e. decorate; specially, to snuff (a wick) -- adorn, garnish, trim. Parallel Verses New American Standard Bible "Then it says, 'I will return to my house from which I came'; and when it comes, it finds it unoccupied, swept, and put in order. King James Bible Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished. Holman Christian Standard Bible Then it says, I'll go back to my house that I came from.' And returning, it finds the house vacant, swept, and put in order. International Standard Version Then it says, 'I will go back to my home that I left.' When it arrives, it finds it empty, swept clean, and put in order. NET Bible Then it says, 'I will return to the home I left.' When it returns, it finds the house empty, swept clean, and put in order. Aramaic Bible in Plain English Then it says, 'I shall return to my house from where I came out', and it goes finding that it is empty, swept and decorated. GOD'S WORD® Translation Then it says, 'I'll go back to the home I left.' When it arrives, it finds the house unoccupied, swept clean, and in order. King James 2000 Bible Then he said, I will return into my house from where I came out; and when he is come, he finds it empty, swept, and garnished. Links Matthew 12:44Matthew 12:44 NIV Matthew 12:44 NLT Matthew 12:44 ESV Matthew 12:44 NASB Matthew 12:44 KJV |
    |