KJV Lexiconειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular
epo  ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos  ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
συ personal pronoun - second person nominative singular
su  soo:  the person pronoun of the second person singular thou -- thou.
ει verb - present indicative - second person singular
ei  i: thou art -- art, be.
ο definite article - nominative singular masculine
ho  ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ερχομενος verb - present middle or passive deponent participle - nominative singular masculine
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
e  ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
ετερον adjective - accusative singular masculine
heteros  het'-er-os: (an-, the) other or different -- altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
προσδοκωμεν verb - present active indicative - first person
prosdokao  pros-dok-ah'-o: to anticipate (in thought, hope or fear); by implication, to await -- (be in) expect(-ation), look (for), when looked, tarry, wait for.
Parallel VersesNew American Standard Bible
and said to Him, "Are You the Expected One, or shall we look for someone else?"
King James Bible
And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
Holman Christian Standard Bible
and asked Him, "Are You the One who is to come, or should we expect someone else?"
International Standard Version
and asked him, "Are you the Coming One, or should we wait for someone else?"
"Are you the one who is to come, or should we look for another?"
Aramaic Bible in Plain English
And he said to him, “Are you he who comes, or is it another we expect?”
GOD'S WORD® Translation
to ask Jesus, "Are you the one who is coming, or should we look for someone else?"
King James 2000 Bible
And said unto him, Are you he that should come, or do we look for another?
Matthew 11:3 NIV
Matthew 11:3 NLT
Matthew 11:3 ESV
Matthew 11:3 NASB
Matthew 11:3 KJV