NASB Lexicon
KJV Lexicon μη particle - nominativeme may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. φοβηθητε verb - aorist passive deponent imperative - second person phobeo fob-eh'-o: to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere -- be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence. πολλων adjective - genitive plural neuter polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly. στρουθιων noun - genitive plural neuter strouthion stroo-thee'-on: a little sparrow -- sparrow. διαφερετε verb - present active indicative - second person diaphero dee-af-er'-o: to bear through, i.e. (literally) transport; usually to bear apart, i.e. (objectively) to toss about (figuratively, report); subjectively, to differ, or (by implication) surpass υμεις personal pronoun - second person nominative plural humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you. Parallel Verses New American Standard Bible "So do not fear; you are more valuable than many sparrows. King James Bible Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows. Holman Christian Standard Bible So don't be afraid therefore; you are worth more than many sparrows. International Standard Version So stop being afraid. You are worth more than a bunch of sparrows." NET Bible So do not be afraid; you are more valuable than many sparrows. Aramaic Bible in Plain English “You shall not be afraid, therefore; you are better than many sparrows.” GOD'S WORD® Translation Don't be afraid! You are worth more than many sparrows. King James 2000 Bible Fear not therefore, you are of more value than many sparrows. Links Matthew 10:31Matthew 10:31 NIV Matthew 10:31 NLT Matthew 10:31 ESV Matthew 10:31 NASB Matthew 10:31 KJV |
    |