NASB Lexicon
KJV Lexicon εις prepositioneis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases ην relative pronoun - accusative singular feminine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. δ conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). αν particle an an: denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty πολιν noun - accusative singular feminine polis pol'-is: a town (properly, with walls, of greater or less size) -- city. η particle e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. κωμην noun - accusative singular feminine kome ko'-may: a hamlet (as if laid down) -- town, village. εισελθητε verb - second aorist active subjunctive - second person eiserchomai ice-er'-khom-ahee: to enter -- arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through). εξετασατε verb - aorist active middle - second person exetazo ex-et-ad'-zo: to test thoroughly (by questions), i.e. ascertain or interrogate -- ask, enquire, search. τις interrogative pronoun - nominative singular masculine tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. αυτη personal pronoun - dative singular feminine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons αξιος adjective - nominative singular masculine axios ax'-ee-os: deserving, comparable or suitable (as if drawing praise) -- due reward, meet, (un-)worthy. εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are κακει adverb - contracted form kakei kak-i': likewise in that place -- and there, there (thither) also. μεινατε verb - aorist active middle - second person meno men'-o: to stay (in a given place, state, relation or expectancy) -- abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), thine own. εως conjunction heos heh'-oce: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) -- even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s). αν particle an an: denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty εξελθητε verb - second aorist active subjunctive - second person exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad. Parallel Verses New American Standard Bible "And whatever city or village you enter, inquire who is worthy in it, and stay at his house until you leave that city. King James Bible And into whatsoever city or town ye shall enter, inquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence. Holman Christian Standard Bible "When you enter any town or village, find out who is worthy, and stay there until you leave. International Standard Version "Whatever town or village you enter, find out who is receptive in it and stay there until you leave. NET Bible Whenever you enter a town or village, find out who is worthy there and stay with them until you leave. Aramaic Bible in Plain English “Whichever city or village you enter, ask who is worthy in it and stay there until you leave.” GOD'S WORD® Translation "When you go into a city or village, look for people who will listen to you there. Stay with them until you leave [that place]. King James 2000 Bible And into whatsoever city or town you shall enter, inquire who in it is worthy; and there abide till you go from there. Links Matthew 10:11Matthew 10:11 NIV Matthew 10:11 NLT Matthew 10:11 ESV Matthew 10:11 NASB Matthew 10:11 KJV |
    |