Mark 9:50
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
"Saltἅλας
(alas)
217: saltfrom hals
is good;καλὸν
(kalon)
2570: beautiful, gooda prim. word
but ifἐὰν
(ean)
1437: if (a conditional particle used like NG1487, but usually with the Gr. subjunctive mood)contr. from ei and an
the saltἅλας
(alas)
217: saltfrom hals
becomesγένηται
(genētai)
1096: to come into being, to happen, to becomefrom a prim. root gen-
unsalty,ἄναλον
(analon)
358: saltlessfrom alpha (as a neg. prefix) and hals
with whatτίνι
(tini)
5101: who? which? what?an interrog. pronoun related to tis
will you make it saltyἀρτύσετε
(artusete)
741: to make ready, to season (food)probably akin to same as harmos
[again]? Haveἔχετε
(echete)
2192: to have, holda prim. verb
saltἅλα
(ala)
217: saltfrom hals
in yourselves,ἑαυτοῖς
(eautois)
1438: of himself, herself, itselffrom a prim. pronoun he (him, her) and gen. (dat. or acc.) of autos
and be at peaceεἰρηνεύετε
(eirēneuete)
1514: to bring to peace, to be at peacefrom eiréné
with one another."ἀλλήλοις
(allēlois)
240: of one anothera reciporical pronoun







KJV Lexicon
καλον  adjective - nominative singular neuter
kalos  kal-os':  better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
το  definite article - nominative singular neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αλας  noun - nominative singular neuter
halas  hal'-as:  salt; figuratively, prudence -- salt.
εαν  conditional
ean  eh-an':  before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
το  definite article - nominative singular neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αλας  noun - nominative singular neuter
halas  hal'-as:  salt; figuratively, prudence -- salt.
αναλον  adjective - nominative singular neuter
analos  an'-al-os:  saltless, i.e. insipid -- lose saltness.
γενηται  verb - second aorist middle deponent subjunctive - third person singular
ginomai  ghin'-om-ahee:  to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
τινι  interrogative pronoun - dative singular neuter
tis  tis:  an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
αυτο  personal pronoun - accusative singular neuter
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
αρτυσετε  verb - future active indicative - second person
artuo  ar-too'-o:  to prepare, i.e. spice (with stimulating condiments) -- season.
εχετε  verb - present active imperative - second person
echo  ekh'-o:  (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
εαυτοις  reflexive pronoun - third person dative plural masculine
heautou  heh-ow-too':  him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
αλας  noun - accusative singular neuter
halas  hal'-as:  salt; figuratively, prudence -- salt.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ειρηνευετε  verb - present active imperative - second person
eireneuo  i-rane-yoo'-o:  to be (act) peaceful -- be at (have, live in) peace, live peaceably.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
αλληλοις  reciprocal pronoun - dative plural masculine
allelon  al-lay'-lone:  one another -- each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves)
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Salt is good; but if the salt becomes unsalty, with what will you make it salty again? Have salt in yourselves, and be at peace with one another."

King James Bible
Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.

Holman Christian Standard Bible
Salt is good, but if the salt should lose its flavor, how can you make it salty? Have salt among yourselves and be at peace with one another."

International Standard Version
Salt is good. But if salt loses its taste, how can you restore its flavor? Keep on having salt among yourselves, and live in peace with one another."

NET Bible
Salt is good, but if it loses its saltiness, how can you make it salty again? Have salt in yourselves, and be at peace with each other."

Aramaic Bible in Plain English
“Salt is excellent, but if salt becomes tasteless, with what shall it be seasoned? Have salt in you and be at peace with one another.”

GOD'S WORD® Translation
Salt is good. But if salt loses its taste, how will you restore its flavor? Have salt within you, and live in peace with one another."

King James 2000 Bible
Salt is good: but if the salt has lost its saltiness, how will you season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.
Links
Mark 9:50
Mark 9:50 NIV
Mark 9:50 NLT
Mark 9:50 ESV
Mark 9:50 NASB
Mark 9:50 KJV
Mark 9:49
Top of Page
Top of Page