NASB Lexicon
KJV Lexicon η definite article - nominative singular feminineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ηρωδιας noun - nominative singular feminine Herodias hay-ro-dee-as': Herodias, a woman of the Heodian family -- Herodias. ενειχεν verb - imperfect active indicative - third person singular enecho en-ekh'-o: to hold in or upon, i.e. ensnare; by implication, to keep a grudge -- entangle with, have a quarrel against, urge. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ηθελεν verb - imperfect active indicative - third person singular thelo thel'-o: by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons αποκτειναι verb - aorist active middle or passive deponent apokteino ap-ok-ti'-no: to kill outright; figuratively, to destroy -- put to death, kill, slay. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. ηδυνατο verb - imperfect middle or passive deponent indicative - third person singular - attic dunamai doo'-nam-ahee: to be able or possible -- be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power. Parallel Verses New American Standard Bible Herodias had a grudge against him and wanted to put him to death and could not do so; King James Bible Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not: Holman Christian Standard Bible So Herodias held a grudge against him and wanted to kill him. But she could not, International Standard Version So Herodias bore a grudge against John and wanted to kill him. But she couldn't do it NET Bible So Herodias nursed a grudge against him and wanted to kill him. But she could not Aramaic Bible in Plain English But Herodia was threatening him and she wanted to kill him and was unable. GOD'S WORD® Translation So Herodias held a grudge against John and wanted to kill him. But she wasn't allowed to do it King James 2000 Bible Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not: Links Mark 6:19Mark 6:19 NIV Mark 6:19 NLT Mark 6:19 ESV Mark 6:19 NASB Mark 6:19 KJV |
    |