NASB Lexicon
KJV Lexicon ως adverbhos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) κοκκον noun - accusative singular masculine kokkos kok'-kos: a kernel of seed -- corn, grain. σιναπεως noun - genitive singular neuter sinapi sin'-ap-ee: mustard (the plant) -- mustard. ος relative pronoun - nominative singular masculine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. οταν conjunction hotan hot'-an: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as -- as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while. σπαρη verb - second aorist passive subjunctive - third person singular speiro spi'-ro: to scatter, i.e. sow -- sow(-er), receive seed. επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γης noun - genitive singular feminine ge ghay: soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) -- country, earth(-ly), ground, land, world. μικροτερος adjective - nominative singular masculine - comparative or contracted mikros mik-ros': small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity) -- least, less, little, small. παντων adjective - genitive plural neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole των definite article - genitive plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. σπερματων noun - genitive plural neuter sperma sper'-mah: something sown, i.e. seed (including the male sperm); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting) -- issue, seed. εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are των definite article - genitive plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γης noun - genitive singular feminine ge ghay: soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) -- country, earth(-ly), ground, land, world. Parallel Verses New American Standard Bible "It is like a mustard seed, which, when sown upon the soil, though it is smaller than all the seeds that are upon the soil, King James Bible It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth: Holman Christian Standard Bible It's like a mustard seed that, when sown in the soil, is smaller than all the seeds on the ground. International Standard Version It's like a mustard seed planted in the ground. Although it's the smallest of all the seeds on earth, NET Bible It is like a mustard seed that when sown in the ground, even though it is the smallest of all the seeds in the ground-- Aramaic Bible in Plain English “It is like a grain of mustard seed, which when it is sown in the ground, is the smallest of all the herb seeds on the earth.” GOD'S WORD® Translation It's like a mustard seed planted in the ground. The mustard seed is one of the smallest seeds on earth. King James 2000 Bible It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth: Links Mark 4:31Mark 4:31 NIV Mark 4:31 NLT Mark 4:31 ESV Mark 4:31 NASB Mark 4:31 KJV |
    |