NASB Lexicon
KJV Lexicon ο definite article - nominative singular masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). αρχιερευς noun - nominative singular masculine archiereus ar-khee-er-yuce': the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest -- chief (high) priest, chief of the priests. διαρρηξας verb - aorist active participle - nominative singular masculine diarrhesso dee-ar-hrayce'-so: to tear asunder -- break, rend. τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χιτωνας noun - accusative plural masculine chiton khee-tone': a tunic or shirt -- clothes, coat, garment. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons λεγει verb - present active indicative - third person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. τι interrogative pronoun - accusative singular neuter tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. ετι adverb eti et'-ee: yet, still (of time or degree) -- after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet. χρειαν noun - accusative singular feminine chreia khri'-ah: employment, i.e. an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution -- business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want. εχομεν verb - present active indicative - first person echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold μαρτυρων noun - genitive plural masculine martus mar'-toos: a witness; by analogy, a martyr -- martyr, record, witness. Parallel Verses New American Standard Bible Tearing his clothes, the high priest said, "What further need do we have of witnesses? King James Bible Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses? Holman Christian Standard Bible Then the high priest tore his robes and said, "Why do we still need witnesses? International Standard Version Then the high priest tore his clothes. "Why do we still need witnesses?" he asked. NET Bible Then the high priest tore his clothes and said, "Why do we still need witnesses? Aramaic Bible in Plain English But The High Priest ripped his tunic and he said, “Why now do we need witnesses?” GOD'S WORD® Translation The chief priest tore his clothes in horror and said, "Why do we need any more witnesses? King James 2000 Bible Then the high priest tore his clothes, and said, What need have we of any further witnesses? Links Mark 14:63Mark 14:63 NIV Mark 14:63 NLT Mark 14:63 ESV Mark 14:63 NASB Mark 14:63 KJV |
    |