Mark 14:15
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
"And he himselfαὐτὸς
(autos)
846: (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the samean intensive pronoun, a prim. word
will showδείξει
(deixei)
1166: to showfrom a prim. root deik-
you a largeμέγα
(mega)
3173: greata prim. word
upper room 
 
311b: above the ground, i.e. the second floor, hence, an upper roomfrom ana and
furnishedἐστρωμένον
(estrōmenon)
4766: to spreadfrom a prim. root stor-
[and] ready;ἕτοιμον
(etoimon)
2092: prepareda prim. word
prepareἑτοιμάσατε
(etoimasate)
2090: to preparefrom hetoimos
for us there."ἐκεῖ
(ekei)
1563: there, by ext. to thereof uncertain derivation









KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αυτος  personal pronoun - nominative singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
υμιν  personal pronoun - second person dative plural
humin  hoo-min':  to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
δειξει  verb - future active indicative - third person singular
deiknuo  dike-noo'-o:  to show -- shew.
ανωγεον  noun - accusative singular neuter
anogeon  an-ogue'-eh-on:  above the ground, i.e. (properly) the second floor of a building; used for a dome or a balcony on the upper story -- upper room.
μεγα  adjective - accusative singular neuter
megas  meg'-as:  big (literally or figuratively, in a very wide application) -- (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, to years.
εστρωμενον  verb - perfect passive participle - accusative singular neuter
stronnumi  strone'-noo-mee:  to strew, i.e. spread (as a carpet or couch) -- make bed, furnish, spread, strew.
ετοιμον  adjective - accusative singular neuter
hetoimos  het-oy'-mos:  adjusted, i.e. ready -- prepared, (made) ready(-iness, to our hand).
εκει  adverb
ekei  ek-i':  there; by extension, thither -- there, thither(-ward), (to) yonder (place).
ετοιμασατε  verb - aorist active middle - second person
hetoimazo  het-oy-mad'-zo:  to prepare -- prepare, provide, make ready.
ημιν  personal pronoun - first person dative plural
hemin  hay-meen':  to (or for, with, by) us -- our, (for) us, we.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"And he himself will show you a large upper room furnished and ready; prepare for us there."

King James Bible
And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

Holman Christian Standard Bible
He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make the preparations for us there."

International Standard Version
Then he will show you a large upstairs room that is furnished and ready. Get everything ready for us there."

NET Bible
He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there."

Aramaic Bible in Plain English
“And behold, he will show you a great upper room, laid out and prepared; there make ready for us.”

GOD'S WORD® Translation
He will take you upstairs and show you a large room. The room will be completely furnished. Get everything ready for us there."

King James 2000 Bible
And he will show you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
Links
Mark 14:15
Mark 14:15 NIV
Mark 14:15 NLT
Mark 14:15 ESV
Mark 14:15 NASB
Mark 14:15 KJV
Mark 14:14
Top of Page
Top of Page