Malachi 2:12
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"[As] for the manלָאִ֨ישׁ
(la·'ish)
376: manfrom an unused word
whoאֲשֶׁ֤ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
doesיַעֲשֶׂ֙נָּה֙
(ya·'a·sen·nah)
6213a: do, makea prim. root
this, may the LORDיְהוָ֜ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
cut offיַכְרֵ֨ת
(yach·ret)
3772: to cut off, cut downa prim. root
from the tentsמֵאָהֳלֵ֖י
(me·'a·ho·lei)
168: a tentfrom an unused word
of Jacobיַֽעֲקֹ֑ב
(ya·'a·kov;)
3290: a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
[everyone] who awakesעֵ֣ר
(er)
5782: to rouse oneself, awakea prim. root
and answers,וְעֹנֶ֔ה
(ve·'o·neh,)
6030a: to answer, responda prim. root
or who presentsוּמַגִּ֣ישׁ
(u·mag·gish)
5066: to draw near, approacha prim. root
an offeringמִנְחָ֔ה
(min·chah,)
4503: a gift, tribute, offeringfrom an unused word
to the LORDלַֽיהוָ֖ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
of hosts.צְבָאֹֽות׃
(tze·va·'o·vt.)
6635: army, war, warfarefrom tsaba









KJV Lexicon
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
will cut off
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
that doeth
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
this the master
`uwr  (oor)
to wake -- (a-)wake(-n, up), lift up (self), master, raise (up), stir up (self).
and the scholar
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
out of the tabernacles
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
and him that offereth
nagash  (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
an offering
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba'  (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
Parallel Verses
New American Standard Bible
"As for the man who does this, may the LORD cut off from the tents of Jacob everyone who awakes and answers, or who presents an offering to the LORD of hosts.

King James Bible
The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts.

Holman Christian Standard Bible
To the man who does this, may the LORD cut off any descendants from the tents of Jacob, even if they present an offering to the LORD of Hosts.

International Standard Version
May the LORD exclude from the community of Jacob any man who does this, whoever he may be, even though he brings offerings to the LORD of the Heavenly Armies.

NET Bible
May the LORD cut off from the community of Jacob every last person who does this, as well as the person who presents improper offerings to the LORD who rules over all!

GOD'S WORD® Translation
May the LORD exclude anyone who does this, whoever he may be. May he exclude them from Jacob's tents and from bringing offerings to the LORD of Armies.

King James 2000 Bible
The LORD will cut off the man that does this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offers an offering unto the LORD of hosts.
Links
Malachi 2:12
Malachi 2:12 NIV
Malachi 2:12 NLT
Malachi 2:12 ESV
Malachi 2:12 NASB
Malachi 2:12 KJV
Malachi 2:11
Top of Page
Top of Page