NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words απελθων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine aperchomai ap-erkh'-om-ahee: to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively -- come, depart, go (aside, away, back, out, ... ways), pass away, be past. συνελαλησεν verb - aorist active indicative - third person singular sullaleo sool-lal-eh'-o: to talk together, i.e. converse -- commune (confer, talk) with, speak among. τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αρχιερευσιν noun - dative plural masculine archiereus ar-khee-er-yuce': the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest -- chief (high) priest, chief of the priests. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words στρατηγοις noun - dative plural masculine strategos strat-ay-gos': a general, i.e. (by implication or analogy) a (military) governor (praetor), the chief (praefect) of the (Levitical) temple-wardens -- captain, magistrate. το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πως adverb - interrogative pos poce: an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! -- how, after (by) what manner (means), that. (Occasionally unexpressed in English). αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons παραδω verb - second aorist active subjunctive - third person singular paradidomi par-ad-id'-o-mee: to surrender, i.e yield up, intrust, transmit -- betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend. αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible And he went away and discussed with the chief priests and officers how he might betray Him to them. King James Bible And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them. Holman Christian Standard Bible He went away and discussed with the chief priests and temple police how he could hand Him over to them. International Standard Version So he went off and discussed with the high priests and the Temple police how he could betray Jesus to them. NET Bible He went away and discussed with the chief priests and officers of the temple guard how he might betray Jesus, handing him over to them. Aramaic Bible in Plain English And he went and spoke with the Chief Priests and the Scribes and the Commanders of the forces of The Temple so as to deliver him to them. GOD'S WORD® Translation Judas went to the chief priests and the temple guards and discussed with them how he could betray Jesus. King James 2000 Bible And he went his way, and conferred with the chief priests and captains, how he might betray him unto them. Links Luke 22:4Luke 22:4 NIV Luke 22:4 NLT Luke 22:4 ESV Luke 22:4 NASB Luke 22:4 KJV |
    |