NASB Lexicon
KJV Lexicon ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κυριος noun - nominative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. σιμων noun - vocative singular masculine Simon see'-mone: Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites -- Simon. σιμων noun - vocative singular masculine Simon see'-mone: Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites -- Simon. ιδου verb - second aorist active middle - second person singular idou id-oo': used as imperative lo!; -- behold, lo, see. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. σατανας noun - nominative singular masculine Satanas sat-an-as': the accuser, i.e. the devil -- Satan. εξητησατο verb - aorist middle indicative - third person singular exaiteomai ex-ahee-teh'-om-ahee: to demand (for trial) -- desire. υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. σινιασαι verb - aorist active middle or passive deponent siniazo sin-ee-ad'-zo: to riddle (figuratively) -- sift. ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. σιτον noun - accusative singular masculine sitos see'-tos: grain, especially wheat -- corn, wheat. Parallel Verses New American Standard Bible "Simon, Simon, behold, Satan has demanded permission to sift you like wheat; King James Bible And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat: Holman Christian Standard Bible "Simon, Simon, look out! Satan has asked to sift you like wheat. International Standard Version "Simon, Simon, listen! Satan has asked permission to sift all of you like wheat, NET Bible "Simon, Simon, pay attention! Satan has demanded to have you all, to sift you like wheat, Aramaic Bible in Plain English And Yeshua said to Shimeon, “Shimeon, behold, Satan has requested that he may sift you all like wheat,” GOD'S WORD® Translation [Then the Lord said,] "Simon, Simon, listen! Satan has demanded to have you apostles for himself. He wants to separate you from me as a farmer separates wheat from husks. King James 2000 Bible And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has desired to have you, that he may sift you as wheat: Links Luke 22:31Luke 22:31 NIV Luke 22:31 NLT Luke 22:31 ESV Luke 22:31 NASB Luke 22:31 KJV |
    |