NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μεν particle men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.) υιος noun - nominative singular masculine huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ανθρωπου noun - genitive singular masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. πορευεται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular poreuomai por-yoo'-om-ahee: to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk. κατα preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ωρισμενον verb - perfect passive participle - accusative singular neuter horizo hor-id'-zo: to mark out or bound (horizon), i.e. (figuratively) to appoint, decree, specify -- declare, determine, limit, ordain. πλην adverb plen plane: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet -- but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than. ουαι interjection ouai oo-ah'-ee: woe -- alas, woe. τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ανθρωπω noun - dative singular masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. εκεινω demonstrative pronoun - dative singular masculine ekeinos ek-i'-nos: that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed -- he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), their, them, they, this, those. δι preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) ου relative pronoun - genitive singular masculine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. παραδιδοται verb - present passive indicative - third person singular paradidomi par-ad-id'-o-mee: to surrender, i.e yield up, intrust, transmit -- betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend. Parallel Verses New American Standard Bible "For indeed, the Son of Man is going as it has been determined; but woe to that man by whom He is betrayed!" King James Bible And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed! Holman Christian Standard Bible For the Son of Man will go away as it has been determined, but woe to that man by whom He is betrayed!" International Standard Version The Son of Man is going away, just as it has been determined, but how terrible it will be for that man by whom he is betrayed!" NET Bible For the Son of Man is to go just as it has been determined, but woe to that man by whom he is betrayed!" Aramaic Bible in Plain English The Son of Man goes just as it was appointed, yet woe to that man by whose hand he shall be betrayed!” GOD'S WORD® Translation The Son of Man is going to die the way it has been planned for him. But how horrible it will be for that person who betrays him." King James 2000 Bible And truly the Son of man goes, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed! Links Luke 22:22Luke 22:22 NIV Luke 22:22 NLT Luke 22:22 ESV Luke 22:22 NASB Luke 22:22 KJV |
    |