NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εαν conditional ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). επτακις adverb heptakis hep-tak-is': seven times -- seven times. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ημερας noun - genitive singular feminine hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years. αμαρτη verb - second aorist active subjunctive - third person singular hamartano ham-ar-tan'-o: to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, especially (morally) to sin -- for your faults, offend, sin, trespass. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases σε personal pronoun - second person accusative singular se seh: thee -- thee, thou, thy house. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words επτακις adverb heptakis hep-tak-is': seven times -- seven times. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ημερας noun - genitive singular feminine hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years. επιστρεψη verb - aorist active subjunctive - third person singular epistrepho ep-ee-stref'-o: to revert (literally, figuratively or morally) -- come (go) again, convert, (re-)turn (about, again). λεγων verb - present active participle - nominative singular masculine lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. μετανοω verb - present active indicative - first person singular metanoeo met-an-o-eh'-o: to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction) -- repent. αφησεις verb - future active indicative - second person singular aphiemi af-ee'-ay-mee: an intensive form of eimi, to go); to send forth, in various applications (as follow) -- cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible "And if he sins against you seven times a day, and returns to you seven times, saying, 'I repent,' forgive him." King James Bible And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him. Holman Christian Standard Bible And if he sins against you seven times in a day, and comes back to you seven times, saying, I repent,' you must forgive him." International Standard Version Even if he sins against you seven times in a day and comes back to you seven times and says, 'I repent,' you must forgive him." NET Bible Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to you saying, 'I repent,' you must forgive him." Aramaic Bible in Plain English “And if he sins against you seven times in a day and seven times in the day returns to you and says, 'I am sorry', forgive him.” GOD'S WORD® Translation Even if he wrongs you seven times in one day and comes back to you seven times and says that he is sorry, forgive him." King James 2000 Bible And if he trespasses against you seven times in a day, and seven times in a day turns again to you, saying, I repent; you shall forgive him. Links Luke 17:4Luke 17:4 NIV Luke 17:4 NLT Luke 17:4 ESV Luke 17:4 NASB Luke 17:4 KJV |
    |