NASB Lexicon
KJV Lexicon πλην adverbplen plane: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet -- but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than. τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ενοντα verb - present participle - accusative plural neuter eneimi en'-i-mee: to be within (neuter participle plural) -- such things as ... have. δοτε verb - second aorist active middle - second person didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) ελεημοσυνην noun - accusative singular feminine eleemosune el-eh-ay-mos-oo'-nay: compassionateness, i.e. (as exercised towards the poor) beneficence, or (concretely) a benefaction -- alms(-deeds). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ιδου verb - second aorist active middle - second person singular idou id-oo': used as imperative lo!; -- behold, lo, see. παντα adjective - nominative plural neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole καθαρα adjective - nominative plural neuter katharos kath-ar-os': clean -- clean, clear, pure. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are Parallel Verses New American Standard Bible "But give that which is within as charity, and then all things are clean for you. King James Bible But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you. Holman Christian Standard Bible But give from what is within to the poor, and then everything is clean for you. International Standard Version So give what is inside to the poor, and then everything will be clean for you. NET Bible But give from your heart to those in need, and then everything will be clean for you. Aramaic Bible in Plain English “However, give whatever you have in charity and behold, everything is pure to you.” GOD'S WORD® Translation Give what is inside as a gift to the poor, and then everything will be clean for you. King James 2000 Bible But rather give alms of such things as you have; and, behold, all things are clean unto you. Links Luke 11:41Luke 11:41 NIV Luke 11:41 NLT Luke 11:41 ESV Luke 11:41 NASB Luke 11:41 KJV |
    |