NASB Lexicon
KJV Lexicon ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). μαριαμ proper noun Maria mar-ee'-ah: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females -- Mary. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αγγελον noun - accusative singular masculine aggelos ang'-el-os: a messenger; especially an angel; by implication, a pastor -- angel, messenger. πως adverb - interrogative pos poce: an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! -- how, after (by) what manner (means), that. (Occasionally unexpressed in English). εσται verb - future indicative - third person singular esomai es'-om-ahee: will be -- shall (should) be (have), (shall) come (to pass), may have, fall, what would follow, live long, sojourn. τουτο demonstrative pronoun - nominative singular neuter touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). επει conjunction epei ep-i': thereupon, i.e. since (of time or cause) -- because, else, for that (then, -asmuch as), otherwise, seeing that, since, when. ανδρα noun - accusative singular masculine aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. γινωσκω verb - present active indicative - first person singular ginosko ghin-oce'-ko: to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) Parallel Verses New American Standard Bible Mary said to the angel, "How can this be, since I am a virgin?" King James Bible Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man? Holman Christian Standard Bible Mary asked the angel, "How can this be, since I have not been intimate with a man?" International Standard Version Mary asked the angel, "How can this happen, since I have not had relations with a man?" NET Bible Mary said to the angel, "How will this be, since I have not had sexual relations with a man?" Aramaic Bible in Plain English Maryam said to the Angel, “How will this be, for no man has known me?” GOD'S WORD® Translation Mary asked the angel, "How can this be? I've never had sexual intercourse." King James 2000 Bible Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man? Links Luke 1:34Luke 1:34 NIV Luke 1:34 NLT Luke 1:34 ESV Luke 1:34 NASB Luke 1:34 KJV |
    |