NASB Lexicon
KJV Lexicon And if the whole congregation`edah (ay-daw') a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. of Israel Yisra'el (yis-raw-ale') he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. sin through ignorance shagah (shaw-gaw') to (cause to) go astray, deceive, err, be ravished, sin through ignorance, (let, make to) wander. and the thing dabar (daw-baw') a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause be hid `alam (aw-lam') to veil from sight, i.e. conceal -- any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing). from the eyes `ayin (ah'-yin) an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) of the assembly qahal (kaw-hawl') assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude. and they have done `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application somewhat against any 'echad (ekh-awd') united, i.e. one; or (as an ordinal) first of the commandments mitsvah (mits-vaw') a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept. of the LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. concerning things which should not be done `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application and are guilty 'asham (aw-sham') to be guilty; by implication to be punished or perish Parallel Verses New American Standard Bible 'Now if the whole congregation of Israel commits error and the matter escapes the notice of the assembly, and they commit any of the things which the LORD has commanded not to be done, and they become guilty; King James Bible And if the whole congregation of Israel sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which should not be done, and are guilty; Holman Christian Standard Bible Now if the whole community of Israel errs, and the matter escapes the notice of the assembly, so that they violate any of the LORD's commands and incur guilt by doing what is prohibited, International Standard Version "If the whole congregation of Israel goes astray, and if the sin is hidden from the eyes of the assembly, and if they go astray from one of the LORD's commands that should not be violated, then they will stand guilty. NET Bible "'If the whole congregation of Israel strays unintentionally and the matter is not noticed by the assembly, and they violate one of the Lord's commandments, which must not be violated, so they become guilty, GOD'S WORD® Translation "If the whole congregation of Israel unintentionally does something wrong, without the assembly being aware of it, if they do even one thing that is forbidden by any of the LORD's commands, they will be guilty. King James 2000 Bible And if the whole congregation of Israel sins through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which should not be done, and are guilty; Links Leviticus 4:13Leviticus 4:13 NIV Leviticus 4:13 NLT Leviticus 4:13 ESV Leviticus 4:13 NASB Leviticus 4:13 KJV |
    |