NASB Lexicon
KJV Lexicon And I will makenathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) your cities `iyr (eer) or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town. waste chorbah (khor-baw') drought, i.e. (by implication) a desolation -- decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place). and bring shamem (shaw-mame') to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) your sanctuaries miqdash (mik-dawsh') a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary. unto desolation shamem (shaw-mame') to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) and I will not smell ruwach (roo'-akh) to blow, i.e. breathe; only (literally) to smell or (by implication, perceive (figuratively, to anticipate, enjoy) -- accept, smell, touch, make of quick understanding. the savour reyach (ray'-akh) odor (as if blown) -- savour, scent, smell. of your sweet odours nichowach (nee-kho'-akh) restful, i.e. pleasant; abstractly, delight -- sweet (odour). Parallel Verses New American Standard Bible 'I will lay waste your cities as well and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your soothing aromas. King James Bible And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours. Holman Christian Standard Bible I will reduce your cities to ruins and devastate your sanctuaries. I will not smell the pleasing aroma of your sacrifices. International Standard Version I'll lay your cities to waste and destroy your sanctuaries so I don't have to smell the scent of your soothing odors. NET Bible I will lay your cities waste and make your sanctuaries desolate, and I will refuse to smell your soothing aromas. GOD'S WORD® Translation I will make your cities deserted and ruin your sacred places. I will no longer accept the soothing aroma from your sacrifices. King James 2000 Bible And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the aroma of your sweet odors. Links Leviticus 26:31Leviticus 26:31 NIV Leviticus 26:31 NLT Leviticus 26:31 ESV Leviticus 26:31 NASB Leviticus 26:31 KJV |
    |