NASB Lexicon
KJV Lexicon They criedqara' (kaw-raw') to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications) unto them Depart cuwr (soor) to turn off (literal or figurative) ye it is unclean tame' (taw-may') foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean. depart cuwr (soor) to turn off (literal or figurative) depart cuwr (soor) to turn off (literal or figurative) touch naga` (naw-gah') beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch. not when they fled away nuwts (noots) to flash; hence, to blossom (from the brilliancy of color); also, to fly away (from the quickness of motion) -- flee away, bud (forth). and wandered nuwa` (noo'-ah) to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined) they said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) among the heathen gowy (go'-ee) a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people. They shall no more yacaph (yaw-saf') to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) sojourn guwr (goor) to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid) there Parallel Verses New American Standard Bible "Depart! Unclean!" they cried of themselves. "Depart, depart, do not touch!" So they fled and wandered; Men among the nations said, "They shall not continue to dwell with us." King James Bible They cried unto them, Depart ye; it is unclean; depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn there. Holman Christian Standard Bible Stay away! Unclean!" people shouted at them." Away, away! Don't touch us!" So they wandered aimlessly. It was said among the nations," They can stay here no longer." International Standard Version "Go away! Unclean!" they shouted at them. "Go away! Go away! Don't touch!" When they fled away and wandered, those among the nations decreed, "They cannot live here!" NET Bible People cry to them, "Turn away! You are unclean! Turn away! Turn away! Don't touch us!" So they have fled and wander about; but the nations say, "They may not stay here any longer." GOD'S WORD® Translation 'Get away! You're unclean,' people yelled at them. 'Get away! Get away! Don't touch anyone.' When they fled and wandered around, the people of the nations said, 'They can't stay here any longer.' King James 2000 Bible They cried unto them, Depart; it is unclean; depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, they said among the nations, They shall no more sojourn there. Links Lamentations 4:15Lamentations 4:15 NIV Lamentations 4:15 NLT Lamentations 4:15 ESV Lamentations 4:15 NASB Lamentations 4:15 KJV |
    |