NASB Lexicon
KJV Lexicon Then camebow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) the woman 'ishshah (ish-shaw') irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman in the dawning panah (paw-naw') to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc. of the day boqer (bo'-ker) dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow. and fell down naphal (naw-fal') to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) at the door pethach (peh'-thakh) an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place. of the man's 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) house bayith (bah'-yith) a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) where her lord 'adown (aw-done') from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-. was till it was light 'owr (ore) illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun. Parallel Verses New American Standard Bible As the day began to dawn, the woman came and fell down at the doorway of the man's house where her master was, until full daylight. King James Bible Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light. Holman Christian Standard Bible Early that morning, the woman made her way back, and as it was getting light, she collapsed at the doorway of the man's house where her master was. International Standard Version As dawn was breaking, the woman approached the door of the man's home where her master was and collapsed. Eventually, full daylight came. NET Bible The woman arrived back at daybreak and was sprawled out on the doorstep of the house where her master was staying until it became light. GOD'S WORD® Translation At daybreak, the woman came to the door of the house where her husband was and collapsed. She was still there when it became light. King James 2000 Bible Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light. Links Judges 19:26Judges 19:26 NIV Judges 19:26 NLT Judges 19:26 ESV Judges 19:26 NASB Judges 19:26 KJV |
    |