NASB Lexicon
KJV Lexicon And they turned asidecuwr (soor) to turn off (literal or figurative) thither to go in bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) and to lodge luwn (loon) to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) in Gibeah Gib`ah (ghib-aw') Gibah; the name of three places in Palestine -- Gibeah, the hill. and when he went in bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) he sat him down yashab (yaw-shab') to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry in a street rchob (rekh-obe') a width, i.e. (concretely) avenue or area -- broad place (way), street. of the city `iyr (eer) or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town. for there was no man 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) that took 'acaph (aw-saf') to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove them into his house bayith (bah'-yith) a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) to lodging luwn (loon) to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) Parallel Verses New American Standard Bible They turned aside there in order to enter and lodge in Gibeah. When they entered, they sat down in the open square of the city, for no one took them into his house to spend the night. King James Bible And they turned aside thither, to go in and to lodge in Gibeah: and when he went in, he sat him down in a street of the city: for there was no man that took them into his house to lodging. Holman Christian Standard Bible They stopped to go in and spend the night in Gibeah. The Levite went in and sat down in the city square, but no one took them into their home to spend the night. International Standard Version They turned aside there, intending to enter Gibeah and spend the night. After they entered the city, they had to sit down in the public square because no one would take them into their home for the night. NET Bible They stopped there and decided to spend the night in Gibeah. They came into the city and sat down in the town square, but no one invited them to spend the night. GOD'S WORD® Translation They went to spend the night there. The Levite entered Gibeah and sat down in the city square, because no one offered to take them home for the night. King James 2000 Bible And they turned aside there, to go in and to lodge in Gibeah: and when he went in, he sat himself down in a street of the city: for there was no man that took them into his house to lodge. Links Judges 19:15Judges 19:15 NIV Judges 19:15 NLT Judges 19:15 ESV Judges 19:15 NASB Judges 19:15 KJV |
    |