Judges 1:33 Lexicon: Naphtali did not drive out the inhabitants of Beth-shemesh, or the inhabitants of Beth-anath, but lived among the Canaanites, the inhabitants of the land; and the inhabitants of Beth-shemesh and Beth-anath became forced labor for them.

◄ Judges 1:33 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
Naphtali	נַפְתָּלִ֗י (naf·ta·li)	5321: a son of Jacob, also his desc. and the district settled by them	from pathal
did not drive	הֹורִ֞ישׁ (ho·v·rish)	3423: to take possession of, inherit, dispossess	a prim. root
out the inhabitants	יֹשְׁבֵ֤י (yo·she·vei)	3427: to sit, remain, dwell	a prim. root
of Beth-shemesh,	שֶׁ֙מֶשׁ֙ (she·mesh)	1053: "sun temple," three places in Pal., also a place in Eg.	from bayith and shemesh
or the inhabitants	יֹשְׁבֵ֣י (yo·she·vei)	3427: to sit, remain, dwell	a prim. root
of Beth-anath,	עֲנָ֔ת (a·nat,)	1043: "temple of Anat," a place in Naphtali	from bayith and a word from the same as Anath
but lived	וַיֵּ֕שֶׁב (vai·ye·shev)	3427: to sit, remain, dwell	a prim. root
among	בְּקֶ֥רֶב (be·ke·rev)	7130: inward part, midst	from an unused word
the Canaanites,	הַֽכְּנַעֲנִ֖י (hak·ke·na·'a·ni)	3669a: inhab. of Canaan	from Kenaan
the inhabitants	יֹשְׁבֵ֣י (yo·she·vei)	3427: to sit, remain, dwell	a prim. root
of the land;	הָאָ֑רֶץ (ha·'a·retz;)	776: earth, land	a prim. root
and the inhabitants	וְיֹשְׁבֵ֤י (ve·yo·she·vei)	3427: to sit, remain, dwell	a prim. root
of Beth-shemesh	שֶׁ֙מֶשׁ֙ (she·mesh)	1053: "sun temple," three places in Pal., also a place in Eg.	from bayith and shemesh
and Beth-anath	עֲנָ֔ת (a·nat,)	1043: "temple of Anat," a place in Naphtali	from bayith and a word from the same as Anath
became	הָי֥וּ (hai·u)	1961: to fall out, come to pass, become, be	a prim. root
forced labor	לָמַֽס׃ (la·mas.)	4522: body of forced laborers, forced service, taskworkers, taskwork, serfdom	of uncertain derivation
for them.

KJV Lexicon

Neither did Naphtali
Naphtaliy (naf-taw-lee')
my wrestling; Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territory -- Naphtali.

drive out
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin

the inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry

of Bethshemesh
Beyth Shemesh (bayth sheh'-mesh)
house of (the) sun; Beth-Shemesh, a place in Palestine -- Beth-shemesh.

nor the inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry

of Bethanath
Beyth `Anath (bayth an-awth')
Beth-Anath, a place in Palestine -- Beth-anath.

but he dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry

among
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)

the Canaanites
Kna`aniy (ken-ah-an-ee')
a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans) -- Canaanite, merchant, trafficker.

the inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry

of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.

nevertheless the inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry

of Bethshemesh
Beyth Shemesh (bayth sheh'-mesh)
house of (the) sun; Beth-Shemesh, a place in Palestine -- Beth-shemesh.

and of Bethanath
Beyth `Anath (bayth an-awth')
Beth-Anath, a place in Palestine -- Beth-anath.

became tributaries
mac (mas)
a burden (as causing to faint), i.e. a tax in the form of forced labor -- discomfited, levy, task(-master), tribute(-tary).

unto them

Parallel Verses

New American Standard Bible
Naphtali did not drive out the inhabitants of Beth-shemesh, or the inhabitants of Beth-anath, but lived among the Canaanites, the inhabitants of the land; and the inhabitants of Beth-shemesh and Beth-anath became forced labor for them.

King James Bible
Neither did Naphtali drive out the inhabitants of Bethshemesh, nor the inhabitants of Bethanath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Bethshemesh and of Bethanath became tributaries unto them.

Holman Christian Standard Bible
Naphtali did not drive out the residents of Beth-shemesh or the residents of Beth-anath. They lived among the Canaanites who were living in the land, but the residents of Beth-shemesh and Beth-anath served as their forced labor.

International Standard Version
The army of the tribe of Naphtali did not expel the inhabitants of Beth-shemesh and the inhabitants of Beth-anath. Instead, they lived among the Canaanites who inhabited the land. However, the inhabitants of Beth-shemesh and Beth-anath were subjected to conscripted labor.

NET Bible
The men of Naphtali did not conquer the people living in Beth Shemesh or Beth Anath. They live among the Canaanites residing in the land. The Canaanites living in Beth Shemesh and Beth Anath were forced to do hard labor for them.

GOD'S WORD® Translation
The tribe of Naphtali did not force out those who lived at Beth Shemesh or Beth Anath. So they continued to live with the Canaanites. But the people of Beth Shemesh and Beth Anath were made to do forced labor.

King James 2000 Bible
Neither did Naphtali drive out the inhabitants of Bethshemesh, nor the inhabitants of Bethanath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Bethshemesh and of Bethanath became forced laborers unto them.

Links

Judges 1:33
Judges 1:33 NIV
Judges 1:33 NLT
Judges 1:33 ESV
Judges 1:33 NASB
Judges 1:33 KJV