Jude 1:8
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
Yetμέντοι
(mentoi)
3305: yet, howeverfrom men and toi
in the same wayὉμοίως
(omoiōs)
3668: likewise, in like manneradverb from homoios
these men,οὗτοι
(outoi)
3778: thisprobably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun
alsoκαὶ
(kai)
2532: and, even, alsoa prim. conjunction
by dreaming,ἐνυπνιαζόμενοι
(enupniazomenoi)
1797: to dreamfrom enupnion
defileμιαίνουσιν
(miainousin)
3392: to stain, defilea prim. verb
the flesh,σάρκα
(sarka)
4561: flesha prim. word
and rejectἀθετοῦσιν
(athetousin)
114: to do away with what has been laid down, set asidefrom athetos (without position or place); from alpha (as a neg. prefix) and tithémi
authority,κυριότητα
(kuriotēta)
2963: lordshipfrom kurios
and revileβλασφημοῦσιν
(blasphēmousin)
987: to slander, hence to speak lightly or profanely of sacred thingsfrom blasphémos
angelic majesties.δόξας
(doxas)
1391: opinion (always good in N.T.), hence praise, honor, gloryfrom dokeó









KJV Lexicon
ομοιως  adverb
homoios  hom-oy'-oce:  similarly -- likewise, so.
μεντοι  conjunction
mentoi  men'-toy:  indeed though, i.e. however -- also, but, howbeit, nevertheless, yet.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ουτοι  demonstrative pronoun - nominative plural masculine
houtos  hoo'-tos:  the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
ενυπνιαζομενοι  verb - present middle or passive deponent participle - nominative plural masculine
enupniazomai  en-oop-nee-ad'-zom-ahee:  to dream -- dream(-er).
σαρκα  noun - accusative singular feminine
sarx  sarx:  carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
μεν  particle
men  men:  indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.)
μιαινουσιν  verb - present active indicative - third person
miaino  me-ah'-ee-no:  to sully or taint, i.e. contaminate (ceremonially or morally) -- defile.
κυριοτητα  noun - accusative singular feminine
kuriotes  koo-ree-ot'-ace:  mastery, i.e. (concretely and collectively) rulers -- dominion, government.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
αθετουσιν  verb - present active indicative - third person
atheteo  ath-et-eh'-o:  to set aside, i.e. (by implication) to disesteem, neutralize or violate -- cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject.
δοξας  noun - accusative plural feminine
doxa  dox'-ah:  glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) -- dignity, glory(-ious), honour, praise, worship.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
βλασφημουσιν  verb - present active indicative - third person
blasphemeo  blas-fay-meh'-o:  to vilify; specially, to speak impiously -- (speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Yet in the same way these men, also by dreaming, defile the flesh, and reject authority, and revile angelic majesties.

King James Bible
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.

Holman Christian Standard Bible
Nevertheless, these dreamers likewise defile their flesh, reject authority, and blaspheme glorious ones.

International Standard Version
In a similar way, these dreamers also defile their flesh, reject the Lord's authority, and slander his glorious beings.

NET Bible
Yet these men, as a result of their dreams, defile the flesh, reject authority, and insult the glorious ones.

Aramaic Bible in Plain English
In this likeness, these also lust in their dreams, who defile the flesh, reject Lordship and slander The Glory.

GOD'S WORD® Translation
Yet, in a similar way, the people who slipped in among you are dreamers. They contaminate their bodies with sin, reject the Lord's authority, and insult his glory.

King James 2000 Bible
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise authority, and speak evil of the glorious ones.
Links
Jude 1:8
Jude 1:8 NIV
Jude 1:8 NLT
Jude 1:8 ESV
Jude 1:8 NASB
Jude 1:8 KJV
Jude 1:7
Top of Page
Top of Page