NASB Lexicon
KJV Lexicon Nowkiy (kee) very widely used as a relative conjunction or adverb; often largely modified by other particles annexed all the people `am (am) a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. that came out yatsa' (yaw-tsaw') to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim. were circumcised muwl (mool) to cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy but all the people `am (am) a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. that were born yillowd (yil-lode') born -- born. in the wilderness midbar (mid-bawr') a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness. by the way derek (deh'-rek) a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb as they came forth yatsa' (yaw-tsaw') to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim. out of Egypt Mitsrayim (mits-rah'-yim) Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim. them they had not circumcised muwl (mool) to cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy Parallel Verses New American Standard Bible For all the people who came out were circumcised, but all the people who were born in the wilderness along the way as they came out of Egypt had not been circumcised. King James Bible Now all the people that came out were circumcised: but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, them they had not circumcised. Holman Christian Standard Bible Though all the people who came out were circumcised, none of the people born in the wilderness along the way were circumcised after they had come out of Egypt. International Standard Version Although everyone who had left Egypt had been circumcised, nevertheless all the people born during the journey after their departure from Egypt had not been circumcised. NET Bible Now all the men who left were circumcised, but all the sons born on the journey through the desert after they left Egypt were uncircumcised. GOD'S WORD® Translation The men who left Egypt had been circumcised. However, the men born later, on the way through the desert, were not circumcised. King James 2000 Bible Now all the people that came out were circumcised: but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, them they had not circumcised. Links Joshua 5:5Joshua 5:5 NIV Joshua 5:5 NLT Joshua 5:5 ESV Joshua 5:5 NASB Joshua 5:5 KJV |
    |