KJV Lexicon ουκ particle - nominativeou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. εγνωσαν verb - second aorist active indicative - third person ginosko ghin-oce'-ko: to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πατερα noun - accusative singular masculine pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent. αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ελεγεν verb - imperfect active indicative - third person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. Parallel Verses New American Standard Bible They did not realize that He had been speaking to them about the Father. King James Bible They understood not that he spake to them of the Father. Holman Christian Standard Bible They did not know He was speaking to them about the Father. International Standard Version They didn't realize that he was talking to them about the Father. NET Bible (They did not understand that he was telling them about his Father.) Aramaic Bible in Plain English And they did not know that he spoke to them about The Father. GOD'S WORD® Translation (The Jews didn't know that he was talking to them about the Father.) King James 2000 Bible They understood not that he spoke to them of the Father. Links John 8:27John 8:27 NIV John 8:27 NLT John 8:27 ESV John 8:27 NASB John 8:27 KJV |
    |