NASB Lexicon
KJV Lexicon συνηγαγον verb - second aorist active indicative - third person sunago soon-ag'-o: to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably) ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εγεμισαν verb - aorist active indicative - third person gemizo ghem-id'-zo: to fill entirely -- fill (be) full. δωδεκα numeral (adjective) dodeka do'-dek-ah: two and ten, i.e. a dozen -- twelve. κοφινους noun - accusative plural masculine kophinos kof'-ee-nos: a (small) basket -- basket. κλασματων noun - genitive plural neuter klasma klas'-mah: a piece (bit) -- broken, fragment. εκ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πεντε numeral (adjective) pente pen'-teh: five -- five. αρτων noun - genitive plural masculine artos ar'-tos: bread (as raised) or a loaf -- (shew-)bread, loaf. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κριθινων adjective - genitive plural masculine krithinos kree'-thee-nos: consisting of barley -- barley. α relative pronoun - accusative plural neuter hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. επερισσευσεν verb - aorist active indicative - third person singular perisseuo per-is-syoo'-o: to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. βεβρωκοσιν verb - perfect active participle - dative plural masculine bibrosko bib-ro'-sko: to eat -- eat. Parallel Verses New American Standard Bible So they gathered them up, and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves which were left over by those who had eaten. King James Bible Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten. Holman Christian Standard Bible So they collected them and filled 12 baskets with the pieces from the five barley loaves that were left over by those who had eaten. International Standard Version So they collected and filled twelve baskets full of pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten. NET Bible So they gathered them up and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves left over by the people who had eaten. Aramaic Bible in Plain English And they gathered and filled twelve large baskets with fragments left over to them who ate from the five loaves of barley bread. GOD'S WORD® Translation The disciples gathered the leftover pieces of bread and filled twelve baskets. King James 2000 Bible Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten. Links John 6:13John 6:13 NIV John 6:13 NLT John 6:13 ESV John 6:13 NASB John 6:13 KJV |
    |