John 5:28
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
"Do not marvelθαυμάζετε
(thaumazete)
2296: to marvel, wonderfrom thauma
at this; 
 
3778: thisprobably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun
for an hourὥρα
(ōra)
5610: a time or period, an houra prim. word
is coming,ἔρχεται
(erchetai)
2064: to come, goa prim. verb
in which
(ē)
3739: usually rel. who, which, that, also demonstrative this, thata prim. pronoun
allπάντες
(pantes)
3956: all, everya prim. word
whoοἱ
(oi)
3588: thethe def. art.
are in the tombsμνημείοις
(mnēmeiois)
3419: a memorial, a monumentfrom mnémé
will hearἀκούσουσιν
(akousousin)
191: to hear, listenfrom a prim. word mean. hearing
His voice,φωνῆς
(phōnēs)
5456: a voice, soundprobably from phémi









KJV Lexicon
μη  particle - nominative
me  may:  any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
θαυμαζετε  verb - present active imperative - second person
thaumazo  thou-mad'-zo:  to wonder; by implication, to admire -- admire, have in admiration, marvel, wonder.
τουτο  demonstrative pronoun - accusative singular neuter
touto  too'-to:  that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
οτι  conjunction
hoti  hot'-ee:  demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
ερχεται  verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular
erchomai  er'-khom-ahee:  accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
ωρα  noun - nominative singular feminine
hora  ho'-rah:  an hour -- day, hour, instant, season, short, (even-)tide, (high) time.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
η  relative pronoun - dative singular feminine
hos  hos:  the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
παντες  adjective - nominative plural masculine
pas  pas:  apparently a primary word; all, any, every, the whole
οι  definite article - nominative plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
τοις  definite article - dative plural neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μνημειοις  noun - dative plural neuter
mnemeion  mnay-mi'-on:  a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment) -- grave, sepulchre, tomb.
ακουσονται  verb - future middle deponent indicative - third person
akouo  ak-oo'-o:  to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
της  definite article - genitive singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
φωνης  noun - genitive singular feminine
phone  fo-nay':  a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language -- noise, sound, voice.
αυτου  personal pronoun - genitive singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Do not marvel at this; for an hour is coming, in which all who are in the tombs will hear His voice,

King James Bible
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,

Holman Christian Standard Bible
Do not be amazed at this, because a time is coming when all who are in the graves will hear His voice

International Standard Version
Don't be amazed at this, because the time is approaching when everyone in their graves will hear the Son of Man's voice

NET Bible
"Do not be amazed at this, because a time is coming when all who are in the tombs will hear his voice

Aramaic Bible in Plain English
Do not be astonished at this, for the hour is coming when all who are in the graves shall hear his voice,

GOD'S WORD® Translation
Don't be surprised at what I've just said. A time is coming when all the dead will hear his voice,

King James 2000 Bible
Marvel not at this: for the hour is coming, in which all that are in the graves shall hear his voice,
Links
John 5:28
John 5:28 NIV
John 5:28 NLT
John 5:28 ESV
John 5:28 NASB
John 5:28 KJV
John 5:27
Top of Page
Top of Page