NASB Lexicon
KJV Lexicon ουδεπω adverboudepo oo-dep'-o: not even yet -- as yet not, never before (yet), (not) yet. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) ηδεισαν verb - pluperfect active indicative - third person eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γραφην noun - accusative singular feminine graphe graf-ay': a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it) -- scripture. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. δει verb - present impersonal active indicative - third person singular dei die: also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) -- behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should. αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εκ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) νεκρων adjective - genitive plural masculine nekros nek-ros': dead (literally or figuratively; also as noun) -- dead. αναστηναι verb - second aorist active middle or passive deponent anistemi an-is'-tay-mee: to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) -- arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right). Parallel Verses New American Standard Bible For as yet they did not understand the Scripture, that He must rise again from the dead. King James Bible For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead. Holman Christian Standard Bible For they still did not understand the Scripture that He must rise from the dead. International Standard Version For they did not yet understand the Scripture that said that Jesus had to rise from the dead. NET Bible (For they did not yet understand the scripture that Jesus must rise from the dead.) Aramaic Bible in Plain English And those disciples departed again to their place. GOD'S WORD® Translation They didn't know yet what Scripture meant when it said that Jesus had to come back to life. King James 2000 Bible For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead. Links John 20:9John 20:9 NIV John 20:9 NLT John 20:9 ESV John 20:9 NASB John 20:9 KJV |
    |