NASB Lexicon
KJV Lexicon μετα prepositionmeta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal); τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). ιδων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine horao hor-ah'-o: by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear -- behold, perceive, see, take heed. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιησους noun - nominative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. παντα adjective - nominative plural neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole ηδη adverb ede ay'-day: even now -- already, (even) now (already), by this time. τετελεσται verb - perfect passive indicative - third person singular teleo tel-eh'-o: to end, i.e. complete, execute, conclude, discharge (a debt) -- accomplish, make an end, expire, fill up, finish, go over, pay, perform. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. τελειωθη verb - aorist passive subjunctive - third person singular teleioo tel-i-o'-o: to complete, i.e. (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character) -- consecrate, finish, fulfil, make) perfect. η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γραφη noun - nominative singular feminine graphe graf-ay': a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it) -- scripture. λεγει verb - present active indicative - third person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. διψω verb - present active indicative - first person singular - contracted form dipsao dip-sah'-o: to thirst for -- (be, be a-)thirst(-y). Parallel Verses New American Standard Bible After this, Jesus, knowing that all things had already been accomplished, to fulfill the Scripture, said, "I am thirsty." King James Bible After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst. Holman Christian Standard Bible After this, when Jesus knew that everything was now accomplished that the Scripture might be fulfilled, He said, "I'm thirsty!" International Standard Version After this, when Jesus realized that everything was now completed, he said (in order to fulfill the Scripture), "I'm thirsty." NET Bible After this Jesus, realizing that by this time everything was completed, said (in order to fulfill the scripture), "I am thirsty!" Aramaic Bible in Plain English After these things Yeshua knew that everything had been finished, and that the scripture may be fulfilled, he said, “I thirst.” GOD'S WORD® Translation After this, when Jesus knew that everything had now been finished, he said, "I'm thirsty." He said this so that Scripture could finally be concluded. King James 2000 Bible After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, said, I thirst. Links John 19:28John 19:28 NIV John 19:28 NLT John 19:28 ESV John 19:28 NASB John 19:28 KJV |
    |