KJV Lexicon ταυτα demonstrative pronoun - accusative plural neutertauta tow'-tah: these things -- + afterward, follow, + hereafter, him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus. λελαληκα verb - perfect active indicative - first person singular laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). παρ preposition para par-ah': near; i.e. (with genitive case) from beside, (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). μενων verb - present active participle - nominative singular masculine meno men'-o: to stay (in a given place, state, relation or expectancy) -- abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), thine own. Parallel Verses New American Standard Bible "These things I have spoken to you while abiding with you. King James Bible These things have I spoken unto you, being yet present with you. Holman Christian Standard Bible "I have spoken these things to you while I remain with you. International Standard Version "I have told you this while I am still with you. NET Bible "I have spoken these things while staying with you. Aramaic Bible in Plain English “I have spoken these things with you while I am with you.” GOD'S WORD® Translation "I have told you this while I'm still with you. King James 2000 Bible These things have I spoken unto you, being yet present with you. Links John 14:25John 14:25 NIV John 14:25 NLT John 14:25 ESV John 14:25 NASB John 14:25 KJV |
    |