NASB Lexicon
KJV Lexicon εγειρεται verb - present passive indicative - third person singular egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse εκ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) του definite article - genitive singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δειπνου noun - genitive singular neuter deipnon dipe'-non: dinner, i.e. the chief meal (usually in the evening) -- feast, supper. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words τιθησιν verb - present active indicative - third person singular tithemi tith'-ay-mee: advise, appoint, bow, commit, conceive, give, kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down. τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιματια noun - accusative plural neuter himation him-at'-ee-on: a dress (inner or outer) -- apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words λαβων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively) λεντιον noun - accusative singular neuter lention len'-tee-on: a linen cloth, i.e. apron -- towel. διεζωσεν verb - aorist active indicative - third person singular diazonnumi dee-az-own'-noo-mee: to gird tightly -- gird. εαυτον reflexive pronoun - third person accusative singular masculine heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc. Parallel Verses New American Standard Bible got up from supper, and laid aside His garments; and taking a towel, He girded Himself. King James Bible He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself. Holman Christian Standard Bible So He got up from supper, laid aside His robe, took a towel, and tied it around Himself. International Standard Version therefore he got up from the table, removed his outer robe, and took a towel and fastened it around his waist. NET Bible he got up from the meal, removed his outer clothes, took a towel and tied it around himself. Aramaic Bible in Plain English He arose from supper and put off his robe and took a towel and tied it around his waist. GOD'S WORD® Translation So he got up from the table, removed his outer clothes, took a towel, and tied it around his waist. King James 2000 Bible He rose from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself. Links John 13:4John 13:4 NIV John 13:4 NLT John 13:4 ESV John 13:4 NASB John 13:4 KJV |
    |