NASB Lexicon
KJV Lexicon αμην hebrew transliterated wordamen am-ane': firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) -- amen, verily. αμην hebrew transliterated word amen am-ane': firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) -- amen, verily. λεγω verb - present active indicative - first person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. λαμβανων verb - present active participle - nominative singular masculine lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively) εαν conditional ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). τινα indefinite pronoun - accusative singular masculine tis tis: some or any person or object πεμψω verb - aorist active subjunctive - first person singular pempo pem'-po: to dispatch, especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield -- send, thrust in. εμε personal pronoun - first person accusative singular eme em-eh': me -- I, me, my(-self). λαμβανει verb - present active indicative - third person singular lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively) ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). εμε personal pronoun - first person accusative singular eme em-eh': me -- I, me, my(-self). λαμβανων verb - present active participle - nominative singular masculine lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively) λαμβανει verb - present active indicative - third person singular lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively) τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πεμψαντα verb - aorist active participle - accusative singular masculine pempo pem'-po: to dispatch, especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield -- send, thrust in. με personal pronoun - first person accusative singular me meh: me -- I, me, my. Parallel Verses New American Standard Bible "Truly, truly, I say to you, he who receives whomever I send receives Me; and he who receives Me receives Him who sent Me." King James Bible Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me. Holman Christian Standard Bible I assure you: Whoever receives anyone I send receives Me, and the one who receives Me receives Him who sent Me." International Standard Version Truly, I tell all of you emphatically, the one who receives whomever I send receives me, and the one who receives me receives the one who sent me." NET Bible I tell you the solemn truth, whoever accepts the one I send accepts me, and whoever accepts me accepts the one who sent me." Aramaic Bible in Plain English “Timeless truth, I speak to you: whoever receives him whom I send receives me and whoever receives me receives him who sent me.” GOD'S WORD® Translation "I can guarantee this truth: Whoever accepts me accepts the one who sent me." King James 2000 Bible Verily, verily, I say unto you, He that receives whomsoever I send receives me; and he that receives me receives him that sent me. Links John 13:20John 13:20 NIV John 13:20 NLT John 13:20 ESV John 13:20 NASB John 13:20 KJV |
    |