NASB Lexicon
KJV Lexicon αλλοτριω adjective - dative singular masculineallotrios al-lot'-ree-os: another's, i.e. not one's own; by extension foreign, not akin, hostile -- alien, (an-)other (man's, men's), strange(-r). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. ακολουθησωσιν verb - aorist active subjunctive - third person akoloutheo ak-ol-oo-theh'-o: to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple) -- follow, reach. αλλα conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. φευξονται verb - future middle deponent indicative - third person pheugo fyoo'-go: to run away; by implication, to shun; by analogy, to vanish -- escape, flee (away). απ preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. οιδασιν verb - perfect active indicative - third person eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αλλοτριων adjective - genitive plural masculine allotrios al-lot'-ree-os: another's, i.e. not one's own; by extension foreign, not akin, hostile -- alien, (an-)other (man's, men's), strange(-r). την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. φωνην noun - accusative singular feminine phone fo-nay': a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language -- noise, sound, voice. Parallel Verses New American Standard Bible "A stranger they simply will not follow, but will flee from him, because they do not know the voice of strangers." King James Bible And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers. Holman Christian Standard Bible They will never follow a stranger; instead they will run away from him, because they don't recognize the voice of strangers." International Standard Version They'll never follow a stranger, but will run away from him because they don't recognize the voice of strangers." NET Bible They will never follow a stranger, but will run away from him, because they do not recognize the stranger's voice." Aramaic Bible in Plain English But the flock goes not after a stranger, but flees from him, for it does not know a stranger's voice.” GOD'S WORD® Translation They won't follow a stranger. Instead, they will run away from a stranger because they don't recognize his voice." King James 2000 Bible And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers. Links John 10:5John 10:5 NIV John 10:5 NLT John 10:5 ESV John 10:5 NASB John 10:5 KJV |
    |